Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإلى جانب قيام هذه اللجنة برصد تنفيذ الاتفاقية عن طريق النظر في تقارير الدول الأطراف، فإنها ستتلقى أيضا البلاغات الفردية بموجب الإجراء المنصوص عليه في المادة 31 من الاتفاقية وذلك بالنسبة للدول التي قبلت اختصاص اللجنة في هذا الصدد، وكذلك الطلبات التي ترد من أقارب الأشخاص المختفين أو ممثليهم القانونيين اتخاذ إجراءات عاجلة.
English[en]
In addition to monitoring the implementation of the Convention by examining State party reports, the Committee will receive individual communications under the procedure set out in article 31 of the Convention for those States that have accepted the competence of the Committee to do so, as well as requests for urgent action from relatives or legal representatives of disappeared persons.
Spanish[es]
Además de realizar un seguimiento de la aplicación de la Convención mediante el examen de los informes de los Estados partes, el Comité recibirá comunicaciones de particulares con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 31 de la Convención para aquellos Estados que hayan reconocido la competencia del Comité al respecto, así como peticiones de acción urgente de familiares o representantes legales de personas desaparecidas.
French[fr]
Il suivra l’application de la Convention en examinant les rapports des États parties, recevra les communications de particuliers visées à l’article 31 de la Convention pour les États parties reconnaissant la compétence du Comité à l’égard de ces communications, et pourra être saisi de demandes d’action en urgence présentées par des proches ou des représentants légaux de personnes disparues.
Russian[ru]
Помимо наблюдения за осуществлением Конвенции путем изучения докладов государств-участников, Комитет будет получать индивидуальные сообщения в соответствии с процедурой, изложенной в статье 31 Конвенции, в отношении тех государств, которые признали компетенцию на это Комитета, а также будет получать просьбы родственников исчезнувших лиц или их законных представителей о принятии срочных мер.
Chinese[zh]
除通过审查缔约国报告监测公约执行情况之外,委员会将根据《公约》第31条所规定程序,受理已接受委员会主管权的国家的个人来文以及失踪人士的亲属或法律代表提出的紧急行动要求。