Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 400 dosisse opkikkers, insluitende eritropoiëtien, is in ’n spanmasseerder se motor ontdek.
Arabic[ar]
فقد اكتُشفت نحو ٤٠٠ جرعة من العقاقير التي تحسّن الأداء، بما فيها الاريتْروپويتين، في سيارة مدلِّك احدى الفِرَق.
Bulgarian[bg]
В колата на масажиста на един отбор били открити около 400 дози стимуланти, включително еритропоетин.
Cebuano[ceb]
Duolan sa 400 ka dosis sa droga nga makapataas ug lanat, lakip sa erythropoietin, nakit-an diha sa awto sa tigmasahe sa tem.
Czech[cs]
V autě maséra jednoho týmu se našlo asi 400 dávek posilujících léků včetně erytropoetinu.
Danish[da]
Hen ved 400 doser præstationsfremmende lægemidler, inklusive erytropoietin, blev fundet i en hold-massørs bil.
German[de]
Man fand im Auto eines Mannschaftsmasseurs etwa 400 Einheiten leistungssteigernde Medikamente, darunter Erythropoietin.
Greek[el]
Περίπου 400 δόσεις φαρμάκων που βελτιώνουν την απόδοση, περιλαμβανομένης και της ερυθροποιητίνης, ανακαλύφτηκαν στο αυτοκίνητο του μασέρ κάποιας ομάδας.
English[en]
Some 400 doses of performance-enhancing drugs, including erythropoietin, were discovered in a team masseur’s car.
Spanish[es]
En el automóvil del masajista de un equipo se descubrieron 400 dosis de fármacos para mejorar el rendimiento, entre ellos la eritropoyetina.
Estonian[et]
Ühe võistkonna massööri autost leiti 400 doosi sooritusvõimet tõstvaid aineid, sealhulgas erütropoetiini.
Finnish[fi]
Erään joukkueen hierojan autosta löydettiin yhteensä nelisensataa annosta erytropoietiinia ja muita suorituskykyä lisääviä aineita.
Hiligaynon[hil]
Mga 400 ka dosis sang nagapauswag sa kapasidad nga mga droga, lakip ang erythropoietin, ang natukiban sa salakyan sang masahista sang isa ka team.
Croatian[hr]
Otkriveno je da je maser jedne ekipe imao u automobilu oko 400 doza preparata za povećanje psihofizičkih sposobnosti, među ostalim i eritropoetina.
Hungarian[hu]
Körülbelül 400 adag teljesítményfokozó szer — például eritropoetin — került elő az egyik csapat gyúróinak az autójából.
Indonesian[id]
Kira-kira 400 dosis obat peningkat performa, termasuk eritropoietin, ditemukan dalam sebuah mobil milik pemijat tim.
Iloko[ilo]
Natakuatan ti agarup 400 a dosis ti droga a mangpasayaat iti magapuanan, agraman ti erythropoietin, iti kotse ti maysa a masahista ti grupo.
Italian[it]
Nell’auto del massaggiatore di una squadra furono scoperte circa 400 dosi di sostanze dopanti per migliorare le prestazioni, fra cui eritropoietina.
Japanese[ja]
あるチームのマッサージ師の車から,約400回分の投与量に相当する,エリスロポエチンなどの運動能力を高める薬物が発見されたのです。
Korean[ko]
에리트로포이에틴을 포함하여, 약 400회 투여할 수 있는 분량의 경기력 향상 약물이 어느 팀 안마사의 차에서 발견되었습니다.
Lithuanian[lt]
Vienos komandos masažisto automobilyje rasta 400 dozių stimuliuojančių vaistų, tarp jų ir eritropoetino.
Latvian[lv]
Kādas komandas masiera mašīnā tika atrastas apmēram 400 devas stimulējošo preparātu, tostarp eritropoetīna.
Malagasy[mg]
Nisy zava-mahadomelina 400 mampitombo hery, anisan’izany ny érythropoïétine, hita tao amin’ny fiaran’ny mpanotran’ny ekipa iray.
Macedonian[mk]
Во автомобилот на масерот на една екипа биле пронајдени околу 400 дози на средства што ја зголемуваат ефикасноста на натпреварувачите, вклучувајќи и еритропоетин.
Maltese[mt]
Xi 400 doża taʼ drogi li jgħinuk ittellaq aħjar, inkluża l- erythropoietin, instabu fil- karozza taʼ wieħed li kien jagħmel il- massaġġi.
Norwegian[nb]
Omkring 400 doser med prestasjonsfremmende midler — deriblant erytropoietin (EPO) — ble oppdaget i bilen til en som var massør for et av lagene.
Dutch[nl]
Er waren zo’n 400 doses prestatieverhogende middelen, waaronder erytropoëtine, gevonden in de auto van de masseur van een ploeg.
Polish[pl]
W samochodzie masażysty jednego z zespołów znaleziono 400 dawek specyfików zwiększających wydolność organizmu, między innymi erytropoetynę.
Portuguese[pt]
Foram encontradas no carro de um massagista de determinada equipe cerca de 400 doses de drogas para melhorar o desempenho, inclusive a eritropoetina.
Romanian[ro]
În maşina masorului unei echipe fuseseră descoperite circa 400 de doze de substanţe chimice pentru mărirea randamentului fiziologic, între care şi eritropoietina.
Russian[ru]
В автомобиле врача, сопровождавшего одну из команд, было обнаружено около 400 доз стимулирующих средств, в том числе эритропоэтина.
Slovak[sk]
V automobile maséra istého družstva bolo objavených 400 dávok drog na zvýšenie výkonu vrátane erytropoetínu.
Slovenian[sl]
V avtomobilu maserja ene od ekip so našli nekaj več kot 400 odmerkov substanc za doseganje boljših rezultatov, med drugim tudi eritropoetina.
Albanian[sq]
Në makinën e masazhatorit të një ekipi u gjetën rreth 400 doza me droga që shtojnë aftësitë fizike, përfshirë edhe eritropojetinën.
Serbian[sr]
U kolima fizioterapeuta jednog tima bilo je otkriveno oko 400 doza sredstava korišćenih za postizanje boljih rezultata, između ostalog i eritropoetina.
Swedish[sv]
Ungefär 400 doser av prestationshöjande medel, däribland EPO, upptäcktes i en bil som tillhörde en massör i ett av stallen.
Swahili[sw]
Vidonge 400 vya dawa zinazoongeza nguvu mwilini, kutia ndani erythropoietin, vilipatikana katika gari la mkandaji wa misuli wa timu fulani.
Congo Swahili[swc]
Vidonge 400 vya dawa zinazoongeza nguvu mwilini, kutia ndani erythropoietin, vilipatikana katika gari la mkandaji wa misuli wa timu fulani.
Tagalog[tl]
Natuklasan sa kotse ng masahista ng isang koponan ang mga 400 dosis ng mga drogang pampalakas, kasali na ang erythropoietin.
Turkish[tr]
İçinde eritropoetin (EPO) de bulunan yaklaşık 400 doz doping ilacı, bir takımın masörünün arabasında bulundu.
Ukrainian[uk]
У машині масажиста певної команди було виявлено близько 400 доз допінгу, у тому числі еритропоетину.