Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jewish Antiquities, XVIII, 60-62 [iii, 2]; The Jewish War, II, 175-177 [ix, 4]) Dayag nga ang proyekto gipadayon hangtod nga kini natapos.
Czech[cs]
(Židovské starožitnosti, XVIII, 60–62 [iii, 2]; Válka židovská, II, 175–177) Stavební projekt byl zjevně proveden.
Danish[da]
(Jewish Antiquities, XVIII, 60-62 [iii, 2]; Den jødiske krig, 2. bog, 9. kap., 4. afsnit) Projektet blev øjensynlig fuldført.
German[de]
9, Abs. 4). Offensichtlich wurde das Projekt vollendet.
Greek[el]
(Ιουδαϊκή Αρχαιολογία, ΙΗ ́, 60-62 [iii, 2]· Ο Ιουδαϊκός Πόλεμος, Β ́, 175-177 [ix, 4]) Όπως φαίνεται, το έργο ολοκληρώθηκε.
English[en]
(Jewish Antiquities, XVIII, 60-62 [iii, 2]; The Jewish War, II, 175-177 [ix, 4]) Apparently the project was carried through to completion.
Finnish[fi]
(Jewish Antiquities, XVIII, 60–62 [iii, 2]; The Jewish War, II, 175–177 [ix, 4].) Ilmeisesti tuo rakennushanke vietiin päätökseen.
Indonesian[id]
(Jewish Antiquities, XVIII, 60-62 [iii, 2]; The Jewish War, II, 175-177 [ix, 4]) Tampaknya proyek itu berhasil dirampungkan.
Iloko[ilo]
(Jewish Antiquities, XVIII, 60-62 [iii, 2]; The Jewish War, II, 175-177 [ix, 4]) Nalawag a naitultuloy ti proyekto agingga a nalpas.
Italian[it]
(Antichità giudaiche, XVIII, 60-62 [iii, 2]; Guerra giudaica, II, 175-177 [ix, 4]) L’impresa a quanto pare fu portata a termine.
Japanese[ja]
ユダヤ古代誌,XVIII,60‐62 [iii,2]; ユダヤ戦記,II,175‐177 [ix,4])その建設事業は続行されて完成を見たようです。
Korean[ko]
(「유대 고대사」, XVIII, 60-62 [iii, 2]; 「유대 전쟁사」 The Jewish War, II, 175-177 [ix, 4]) 그 공사는 속행되어 완성된 것 같다.
Malagasy[mg]
(Rakitry ny Ela Jiosy, XVIII, 60-62 [iii, 2]; Ny Adin’ny Jiosy, II, 175-177 [ix, 4]) Toa vita ihany anefa ilay lakandrano.
Norwegian[nb]
(Jewish Antiquities, XVIII, 60–62 [iii, 2]; Den jødiske krig, København 1997, 2. bok, kap. 9, pkt. 4 [s. 127, 128]) Byggeprosjektet ble øyensynlig fullført.
Portuguese[pt]
(Jewish Antiquities, XVIII, 60-62 [iii, 2]; The Jewish War [A Guerra Judaica], II, 175-177 [ix, 4]) Pelo visto, o projeto foi levado a termo.
Albanian[sq]
(Antikitete judaike, XVIII, 60-62 [iii, 2]; Lufta judaike, II, 175-177 [ix, 4]) Me sa duket, projekti u çua deri në fund.
Swedish[sv]
(Antiquitates Judaicae [Den forntida judiska historien], XVIII, 60–62 [iii, 2]; Bellum Judaicum [Det judiska kriget], II, 175–177 [ix, 4]) Byggnadsprojektet blev tydligtvis fullbordat.
Tagalog[tl]
(Jewish Antiquities, XVIII, 60-62 [iii, 2]; The Jewish War, II, 175-177 [ix, 4]) Lumilitaw na natapos naman ang proyekto.
Chinese[zh]
犹太古史》第18卷60-62节[3章2段];《犹太战记》第2卷175-177节[9章4段])看来建筑水道的工程终于完成。