Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Производителите, които използват програмируеми системи с машинен код (напр.от тип EEPROM, електрически изтриваема програмируема постоянна памет) трябва да възпрепятстват всяко непозволено препрограмиране
Czech[cs]
Výrobci, kteří používají systémy programovatelného počítačového kódu (např. elektricky mazatelnou semipermanentní paměť EEPROM), musí zabránit neoprávněnému přeprogramování
Danish[da]
Producenter, der anvender systemer med programmerbare edb-koder (f. eks. elektrisk sletbart programmerbart læselager, EEPROM) skal søge at forhindre uvedkommende i at ændre programmeringen
German[de]
Hersteller, die programmierbare Rechnercodesysteme verwenden, (z. B. EEPROM- Electrical Erasable Programmable Read-Only Memory), müssen Vorkehrungen zur Verhinderung unbefugter Umprogrammierung treffen
English[en]
Manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, EEPROM) shall deter unauthorized reprogramming
Estonian[et]
Valmistajad, kes kasutavad programmeeritavaid arvutikoodide süsteeme (näiteks programmeeritav elekterkustutusega püsimälu, EEPROM), peavad tõkestama loata ümberprogrammeerimist
Finnish[fi]
Uudelleenohjelmoitavia muisteja (esimerkiksi Electrical Erasable Programmable Read-Only Memory, EEPROM) käyttävien valmistajien on estettävä muistien luvaton uudelleenohjelmointi
French[fr]
Les constructeurs qui utilisent des systèmes à codes informatiques programmables [par exemple du type EEPROM (mémoire morte programmable effaçable électriquement)] doivent empêcher toute reprogrammation illicite
Hungarian[hu]
A programozható számítástechnikai eszközöket (például elektromosan törölhető, programozható, csak olvasható memória: EEPROM) alkalmazó gyártóknak meg kell akadályozniuk az illetéktelen átprogramozást
Lithuanian[lt]
Gamintojai, taikantys programuojamąsias kompiuterio kodų sistemas (pvz., elektra trinamą ir programuojamą pastoviąją atmintį, EEPROM), turi užtikrinti, kad tų sistemų nebūtų įmanoma perprogramuoti be leidimo
Latvian[lv]
Izgatavotājiem, kuri izmanto programmējamas datoru kodu sistēmas (piemēram, elektrisku, izdzēšamu pārprogrammējamo lasāmatmiņu EEPROM), jānovērš neatļautas pārprogrammēšanas iespējas
Maltese[mt]
Il-fabbrikanti li jużaw sistemi ta' kodiċi programmabbli tal-kompjuter (eż. memorja elettronika read-only programmabbli u li tista’ titħassar, EEPROM) għandhom jiskoraġġixxu l-ipprogrammar mill-ġdid li mhuwiex awtorizzat
Dutch[nl]
Fabrikanten die gebruikmaken van programmeerbare computerbouwstenen (bijv. electrical erasable programmable read-only memory, EEPROM) moeten ongeoorloofde herprogrammering tegengaan
Portuguese[pt]
Os fabricantes que utilizem sistemas informáticos de codificação programáveis [por exemplo, memórias de leitura programáveis apagáveis electricamente (EEPROM)] devem impedir a sua reprogramação não autorizada
Romanian[ro]
Constructorii care utilizează sisteme informatice programabile (de exemplu, memorii programabile numai pentru citit, cu ştergere electrică, EEPROM) trebuie să împiedice reprogramarea neautorizată
Slovak[sk]
Výrobcovia, ktorí používajú systémy programovateľných počítačových kódov (napr. elektricky zmazateľná programovateľná pamäť len na čítanie, EEPROM), musia znemožniť neoprávnenému preprogramovaniu
Slovenian[sl]
Proizvajalci, ki uporabljajo sisteme računalniških kod, ki se dajo programirati (npr. električni izbrisljivi bralni pomnilnik, ki se da programirati, EEPROM), morajo preprečiti nedovoljeno reprogramiranje