Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22 Lohmann og Medi Bayreuth har gjort gældende, at de produkter, der er omtvistet i hovedsagen, har en speciel udformning til ortopædisk brug.
German[de]
22 Die Klägerinnen machen geltend, die Waren, um die es im Ausgangsverfahren gehe, folgten einer speziellen Konzeption, die einer bestimmten orthopädischen Funktion entspreche.
Greek[el]
22 Η Lohmann και η Medi Bayreuth ισχυρίζονται ότι τα επίδικα στη διαφορά της κύριας δίκης προϊόντα έχουν ειδικώς επινοηθεί και ανταποκρίνονται σε συγκεκριμένη ορθοπεδική λειτουργία.
English[en]
22 Lohmann and medi Bayreuth claim that the products at issue in the main proceedings are of a special design which serves a particular orthopaedic purpose.
Spanish[es]
22 Lohmann y medi Bayreuth alegan que los productos de que se trata en los litigios principales presentan un diseño especial que responde a una función ortopédica determinada.
Finnish[fi]
22 Lohmannin ja Medi Bayreuthin mukaan pääasioissa kyseessä olevat tavarat ovat erityistuotteita, jotka on tarkoitettu tiettyä ortopedistä toimintoa varten.
French[fr]
XXII. Lohmann et medi Bayreuth font valoir que les produits en cause au principal sont d'une conception spéciale qui répond à une fonction orthopédique déterminée.
Italian[it]
22 La Lohmann e la medi Bayreuth fanno valere che i prodotti di cui trattasi nelle cause principali sono specialmente concepiti per rispondere ad una funzione ortopedica determinata.
Dutch[nl]
22 Volgens Lohmann en medi Bayreuth zijn de in het hoofdgeding bedoelde producten speciaal ontworpen met het oog op een bepaalde orthopedische functie.
Portuguese[pt]
22 A Lohmann e a medi Bayreuth alegam que os produtos em questão na causa principal têm uma concepção especial que corresponde a uma função ortopédica determinada.
Swedish[sv]
22 Lohmann och medi Bayreuth har gjort gällande att produkterna som är aktuella i tvisterna vid den nationella domstolen har en särskild utformning som motsvarar en viss ortopedisk funktion.