Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato što sam ja sa Novog Zelanda a ti si iz Australije one misle da nam neće uspeti?
Catalan[ca]
Perquè jo sóc neozelandès i tu australiana.
Czech[cs]
Protože jsem Novozélanďan a ty Australanka, a tak bysme spolu neměli být?
Greek[el]
Επειδή είμαι Νεοζηλανδός κι εσύ Αυστραλή πιστεύουν πως δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.
English[en]
Because I'm a new zealander and you're an Australian and they don't think we can be together?
Spanish[es]
¿Porque soy neocelandés y tú eres australiana y no creen que podamos estar juntos?
Finnish[fi]
Eivätkö uusiseelantilainen ja australialainen voi seurustella?
Hebrew[he]
בגלל שאני ניו זילנדי ואת אוסטרלית והן לא חושבות שאנחנו יכולים להיות יחד?
Hungarian[hu]
Azért mert én új-zélandi vagyok, te meg ausztrál, és ezért nem illünk össze?
Polish[pl]
Tylko dlatego że jestem Nowozelandczykiem, a ty Australijką to wydaje im się, że nie możemy być razem.
Portuguese[pt]
Porque sou neozelandês e você é australiana e elas acham que não devemos ficar juntos?
Russian[ru]
Потому что я новозеландец, а ты из Австралии и они думают, что нам нельзя быть вместе?
Turkish[tr]
Çünkü ben Yeni Zelandalıyım Sense Avustralyalı. Bu yüzden mi beraber olamayacağımızı düşünüyorlar?