Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد دفع ذلك الناس لأن يدركواأن نفس الشيء كان يحدث للبيسون الأمريكي وبشكل ما أنقذت الطيور البيسون.
German[de]
Man erkannte, dass den amerikanischen Bison das gleiche Schicksal ereilen würde. Somit retteten diese Vögel den Bison.
Greek[el]
Έκανε τους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν ότι το ίδιο θα γινόταν με τον αμερικάνικο βίσωνα κι έτσι αυτά τα πουλιά έσωσαν τα βουβάλια.
English[en]
This made people realize that the same thing was about to happen to the American bison, and so these birds saved the buffalos.
Spanish[es]
Hizo que las personas tomaran conciencia de que lo mismo estaba por suceder con el bisonte americano, así que estas aves salvaron a los búfalos.
French[fr]
Elle a permis aux gens de se rendre compte que la même chose allait arriver au bison d'Amérique, et ainsi, ces oiseaux ont sauvé les bisons.
Hebrew[he]
הוא גרם לאנשים להבין שאותו הדבר הולך לקרות לביזון האמריקאי, וכך, ציפורים אלו הצילו את הבופאלו.
Croatian[hr]
Ovo je navelo ljude da shvate da će se ista stvar dogoditi američkom bizonu pa su ove ptice spasile bizone.
Hungarian[hu]
Ez ráébresztette az embereket, hogy ugyanez fog hamarosan az amerikai bölénnyel is történni, és így ezek a madarak mentették meg a bölényeket.
Indonesian[id]
Hal ini membuat orang menyadari bahwa hal yang sama akan terjadi terhadap bison Amerika, jadi burung ini telah menyelamatkan banyak banteng.
Italian[it]
Ha reso la gente consapevole che lo stesso stava per succedere col bisonte americano, quindi questi uccelli hanno salvato i bufali.
Japanese[ja]
人々がアメリカ・バイソンも絶滅に 瀕していることに気づいたのです いわば鳥がバッファローを救いました
Korean[ko]
사람들이 미국 들소한테도 똑같은 일이 벌어질 거라고 깨닫게 되었습니다. 이 새들이 들소를 구한 셈이죠.
Dutch[nl]
Dit liet mensen inzien wat met de Amerikaanse bizon stond te gebeuren. Dus hebben deze vogels de bizons gered.
Polish[pl]
Uświadomiła ludziom, że to samo czeka amerykańskie bizony, więc ptaki je uratowały.
Portuguese[pt]
Isto fez com que as pessoas percebessem que a mesma coisa estava prestes a acontecer ao bisonte-americano, e, portanto, estes pássaros salvaram os búfalos.
Romanian[ro]
I-a făcut pe oameni să realizeze că același lucru era pe cale să se întâmple cu bizonului american și astfel aceste păsări au salvat bizonii.
Russian[ru]
Случившееся заставило людей осознать, что то же самое в скором времени может произойти и с американским бизоном, ведь именно эти птицы спасли их от исчезновения.
Serbian[sr]
Učinila je da ljudi shvate da ista sudbina čeka i američkog bizona, te su ove ptice spasile bizone.
Thai[th]
สิ่งนี้ทําให้คนตระหนักว่า สิ่งเดียวกันนี้ กําลังจะเกิดขึ้นกับควายไบสันของอเมริกา ดังนั้นนกเหล่านี้ก็เท่ากับช่วยชีวิตควายไบสันไว้
Turkish[tr]
Bu olay insanların, aynı şeyin Amerikan bizonlarının başına gelmek üzere olduğunu fark etmesini sağladı
Vietnamese[vi]
Nó làm con người nhận ra rằng điều tương tự sắp xảy ra với bò rừng bizon Bắc Mỹ, như vậy, chính lũ chim đã cứu những con bò rừng.
Chinese[zh]
它让人们了解同样一件事情 即将发生在美洲水牛身上 这样,这些鸟倒是救了水牛一命