Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операцията по закупуването на акциите на DBB/Belfius от белгийската държава е финансирана с държавни ресурси (от SFPI).
Czech[cs]
Transakce, jejímž prostřednictvím získal belgický stát akcie společnosti DBB/Belfius, byla financována ze státních prostředků (SFPI).
Danish[da]
Den belgiske stats køb af aktier i DBB/Belfius er finansieret med statsmidler (fra SFPI).
German[de]
Der Kauf der DBB/Belfius-Aktien durch den belgischen Staat wird aus staatlichen Mitteln (von der SFPI) finanziert.
Greek[el]
Η πράξη αγοράς των μετοχών της DBB/Belfius από το βελγικό κράτος χρηματοδοτήθηκε με κρατικούς πόρους (που προέρχονται από την SFPI).
English[en]
The transaction by which the Belgian State acquired shares in DBB/Belfius was financed by State resources (from the SFPI).
Spanish[es]
La operación de compra de las acciones de DBB/Belfius por el Estado belga se financió con fondos estatales (procedentes de la SFPI).
Estonian[et]
DBB/Belfiuse aktsiate riigile müümise tehingut rahastati riigi vahenditest (mis pärinesid SFPI-st).
Finnish[fi]
Liiketoimi, jonka avulla Belgian valtio hankki DBB/Belfiuksen osakkeet, rahoitettiin valtioon varoista (SFPI:n kautta).
French[fr]
L’opération de rachat des actions de DBB/Belfius par l’État belge est financée par des ressources d’État (provenant de la SFPI).
Hungarian[hu]
A DBB/Belfius részvényeinek a belga állam általi felvásárlására irányuló műveletet (az SFPI-től származó) állami források finanszírozzák.
Italian[it]
L’operazione di acquisizione delle azioni di DBB/Belfius da parte dello Stato belga è finanziata da risorse statali (provenienti dalla SFPI).
Lithuanian[lt]
Belgijos valstybė DBB/Belfius išpirko valstybės ištekliais (gautais iš SFPI).
Latvian[lv]
Operācija, kurā DBB/Belfius akcijas atpirka Beļģijas valsts, tika finansēta no valsts līdzekļiem (no SFPI).
Maltese[mt]
L-operazzjoni ta’ xiri tal-ishma ta’ DBB/Belfius mill-Istat Belġjan hija ffinanzjata mir-riżorsi tal-Istat (li ġejjin mill-SFPI).
Dutch[nl]
De transactie waarbij de aandelen-DBB/Belfius door de Belgische Staat werden overgenomen, wordt bekostigd uit staatsmiddelen (afkomstig van FPIM).
Polish[pl]
Transakcja wykupu akcji DBB/Belfius przez państwo belgijskie jest finansowana z zasobów państwowych (pochodzących od Federalnej Spółki Inwestycyjnej i Udziałowej).
Portuguese[pt]
A operação de compra das ações da DBB/Belfius pelo Estado belga é financiada por recursos estatais (provenientes da SFPI).
Romanian[ro]
Operațiunea de răscumpărare a acțiunilor DBB/Belfius de către statul belgian este finanțată prin resurse de stat (provenite de la SFPI).
Slovak[sk]
Odkúpenie akcií spoločnosti DBB/Belfius belgickým štátom sa financuje zo štátnych prostriedkov (od SFPI).
Slovenian[sl]
Transakcija, s katero je Belgija pridobila delnice v banki DBB/Belfius, se je financirala z državnimi sredstvi (iz sklada SFPI).
Swedish[sv]
Belgiska statens köp av DBB/Belfius aktier finansieras av statliga medel (från SFPI).