Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
নিকের সাথে সাক্ষাতের 5 বছর পর এই ছবি তোলা হয়েছিল, যখন আমি বোগটায় ষ্টেট ডিপার্টমেন্টে ছিলাম.
Bosnian[bs]
Ta slika je od pre 5 god. pre nego što smo se Nik i ja upoznali, kada sam bio u Stejt departmentu u Bogoti.
Czech[cs]
Ta fotka je z doby 5 let poté, co jsme se s Nickem poznali. Když jsem pracoval v Bogotě pro ministerstvo zahraničí.
Danish[da]
Dette foto blev taget fem år efter Nick og jeg mødtes, da jeg var på staten Afdeling i Bogota.
German[de]
Das Foto entstand 5 Jahre, nachdem ich Nick kennen lernte. Ich war für das State Department in Bogotá.
English[en]
That photo was taken five years after Nick and I met, when I was at State Department in Bogota.
Spanish[es]
Esa foto la sacaron cinco años después de que conociera a Nick. Cuando estaba en el Departamento de Estado en Bogotá.
French[fr]
La photo a été prise cinq ans après que Nick et moi nous soyons rencontrés. Quand j'étais au département d'État de Bogota
Hebrew[he]
תמונה זו צולמה חמש שנים לאחר שפיורי ואני הכרנו כאשר עבדתי במחלקת המדינה בבוגוטה.
Croatian[hr]
Pet godina nakon što smo se upoznali radio sam u tajništvu u Bogoti.
Hungarian[hu]
Azt a fényképet öt évvel azután csinálták, hogy Nick és én megismertük egymást. Amikor az állami osztályon voltam Bogotában.
Indonesian[id]
Foto itu di ambil lima tahun lalu Setelah Nick dan aku bertemu..,.. Saat aku bekerja di Departemen Luar Negeri Bogota.
Italian[it]
Quella foto e'stata scattata cinque anni dopo che Nick ed io ci conoscemmo... ero al Dipartimento di Stato a Bogota'.
Latvian[lv]
Uzņemta piecus gadus pēc manas pirmās tikšanās ar Niku, kad strādāju valsts departamentā Bogotā.
Macedonian[mk]
Сликата е направена 5 години откако се запознав со Ник, додека бев во Стејт департментот во Богота.
Malayalam[ml]
നിക്കും ഞാനും പരിചയപ്പെട്ടതിനും അഞ്ച് വര് ഷത്തിനു ശേഷമെടുത്ത ഫോട്ടോ ആണിത്,
Malay[ms]
Gambar itu diambil lima tahun selepas saya dan Nick bertemu, semasa saya di jabatan negara di Bogota.
Norwegian[nb]
Det fotografiet ble tatt fem år etter at Nick og jeg møttes da jeg jobbet i utenrikstjenesten i Bogotá.
Dutch[nl]
Die foto is genomen vijf jaar na onze ontmoeting toen ik voor BuZa in Bogotá zat.
Polish[pl]
Znałem Nicka już pięć lat. Departament wysłał mnie do Bogoty.
Portuguese[pt]
Esta foto foi tirada cinco anos depois que conheci Nick, quando eu estava no Depto. de Estado, em Bogotá.
Romanian[ro]
Poza a fost făcută la 5 ani după ce l-am întâlnit pe Nick, când lucram la Departamentul de Stat, în Bogota.
Russian[ru]
Этот снимок был сделан через 5 лет после того, как мы с Ником познакомились. Когда я был представителем МИДа в Боготе.
Slovenian[sl]
Ta slika je bila posneta, ko sva se z Nickom poznala že pet let. Ko sem bil v ministrstvu za zunanje zadeve v Bogoti.
Albanian[sq]
Ajo foto është bërë pesë vjet më pasi Niku dhe unë u takuam. Kur isha në departamentin e shtetit në Bogota.
Serbian[sr]
Та слика је од пре 5 год. пре него што смо се Ник и ја упознали, када сам био у Стејт департменту у Боготи.
Swedish[sv]
Det där fotot togs fem år efter jag och Nick träffades, när jag var på statsdepartementet i Bogota.
Turkish[tr]
O fotoğraf Nick'le ben tanıştıktan beş sene sonra çekildi. Bogota'da Dışişleri Bakanlığı'ndayken.
Vietnamese[vi]
Tấm ảnh này được chụp 5 năm sau khi tôi gặp Nick khi tôi còn làm bên Bộ Ngoại Giao tại Bogota.