Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Виждал съм от първа ръка какво страдание може да причини физическото, психическото и сексуалното насилие и състоянието на уязвимост на жертвите.
Czech[cs]
Z první ruky jsem viděl utrpení, které může způsobit fyzické, psychické a sexuální zneužívání, a zranitelnost obětí.
Danish[da]
Jeg har førstehåndskendskab til den belastning, som fysisk, psykologisk og seksuelt misbrug kan medføre, og til ofrenes sårbarhed.
German[de]
Ich habe die Verzweiflung, die physischer, psychologischer und sexueller Missbrauch auslösen kann, und die Verletzlichkeit seiner Opfer aus nächster Nähe miterlebt.
Greek[el]
Έχω δει από πρώτο χέρι την αγωνία που μπορεί να προκαλέσουν η σωματική, ψυχολογική και σεξουαλική κακομεταχείριση και το πόσο ευάλωτα είναι τα θύματα.
English[en]
I have seen at first hand the distress that physical, psychological and sexual abuse can cause and the state of vulnerability of its victims.
Spanish[es]
He sido testigo de primera mano de la angustia que puede causar el abuso físico, psicológico y sexual y de la situación de vulnerabilidad de sus víctimas.
Estonian[et]
Olen otseselt näinud ahastust, mida võib põhjustada füüsiline, psühholoogiline ja seksuaalne ahistamine, ja ahistamisohvrite haavatavust.
Finnish[fi]
Olen henkilökohtaisesti nähnyt sen ahdingon, jota fyysinen, psyykkinen ja seksuaalinen hyväksikäyttö voivat aiheuttaa, sekä sen uhrien haavoittuvaisuuden tilan.
French[fr]
J'ai pu directement constater la détresse que des abus physiques, psychologiques et sexuels peuvent causer et l'état de vulnérabilité de leurs victimes.
Hungarian[hu]
Első kézből láttam, hogy milyen kínokat okozhat a testi, lelki és szexuális zaklatás, és hogy mennyire sebezhetőek az áldozatok.
Italian[it]
Ho visto con i miei occhi l'angoscia causata dagli abusi fisici, psicologici e sessuali e lo stato di vulnerabilità delle vittime.
Latvian[lv]
Es esmu redzējis no pirmavotiem, kādas ciešanas var radīt fiziska, psiholoģiska un seksuāla vardarbība, un upuru neaizsargātības stāvokli.
Polish[pl]
Dysponuję wiedzą z pierwszej ręki na temat bólu, jaki może spowodować nękanie fizyczne, psychiczne i seksualne, a także na temat bezbronności jego ofiar.
Portuguese[pt]
Vi, em primeira mão, o sofrimento que o abuso físico, psicológico e sexual pode causar e o estado de vulnerabilidade das vítimas.
Romanian[ro]
Am observat în mod direct tulburările pe care abuzul fizic, psihologic și sexual le poate cauza și vulnerabilitatea victimelor sale.
Slovak[sk]
Na vlastné oči som videl utrpenie, ktoré môže spôsobiť fyzické, psychologické a sexuálne zneužívanie, a zraniteľnosť obetí.
Slovenian[sl]
Iz prve roke sem lahko videl trpljenje, ki ga lahko povzročijo telesne, psihične in spolne zlorabe, ter stanje ranljivosti žrtev zlorab.
Swedish[sv]
Jag har på nära håll sett vilka kval som fysiska, psykiska och sexuella övergrepp kan orsaka och hur sårbara offren blir.