Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарах шест дни в ходене. Това си е половин маратон всеки ден при 100% влажност и температура 35 ° С на сянка.
Bosnian[bs]
Proveo sam 6 dana hodajući, vjerojatno dionicu od pola maratona, u 100% vlažnosti i 50 ° C u hladu.
Czech[cs]
Strávil jsem šest dní chůzí, pravděpodobně skoro 20 km každý den ve 100% vlhkosti, a ve zhruba 35 ° C ve stínu.
German[de]
Ich bin sechs Tage gegangen. Vermutlich vergleichbar mit einem täglichen Halbmarathon, bei 100% Luftfeuchtigkeit, und etwa 35 Grad im Schatten.
Greek[el]
Περάσα έξι ημέρες περπατώντας, ίσως είναι ισοδύναμο με το μισό ενός μαραθωνίου, κάθε μέρα και με 100% υγρασία, και περίπου 95 βαθμούς υπό σκιά.
English[en]
I've spent six days walking, probably the equivalent of a half marathon every day in 100% humidity, and about 95 degrees in the shade.
Spanish[es]
He pasado seis días caminando, probablemente el equivalente a media maratón todos los días con 100 por ciento de humedad y cerca de 35 grados Celcius a la sombra.
Estonian[et]
Olen kulutanud kuus päeva, maha kõndides poole maratonidistantsist iga päev 100% niiskuses ja 32 kraadise temperatuuriga varjus.
French[fr]
Depuis six jours, je marche quotidiennement l'équivalent d'un semi-marathon, avec un taux d'humidité de 100% et une température de 35 ° C à l'ombre.
Hebrew[he]
העברתי שישה ימים של הליכה, השקולים בוודאי לחצי מרתון בכל יום, במאה אחוזי לחות, וקרוב ל-95 מעלות בצל.
Dutch[nl]
Ik heb zes dagen gelopen, waarschijnlijk het equivalent van elke dag een halve marathon in 100% vochtigheid, en ongeveer 35 graden in de schaduw.
Polish[pl]
Przeszedłem sześć dni, na długość połowy maratonu w 100% wilgotności, do tego 35 stopni w cieniu.
Portuguese[pt]
Eu passei seis dias a caminhar, provavelmente o equivalente a uma meia maratona diária com 100% de humidade, e com cerca de 95 graus à sombra.
Romanian[ro]
Suntem pe drum de şase zile, am parcurs echivalentul unei jumătăţi de maraton pe zi, într-o umiditate de 100%, şi pe o temperatură de 36 de grade la umbră.
Slovak[sk]
Strávil som šesť dní chodením. Približne polmaratón každý deň v 100% vlhkosti a 36 ° C v tieni.
Serbian[sr]
Proveo sam 6 dana hodajući, verovatno deonicu od pola maratona, u 100% vlažnosti i 50 ° C u hladu.