Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد ضربت إسرائيل حصارا على غزة من البر والجو والبحر، واضعة بذلك سكان القطاع داخل سجن مفتوح، ومتسببة في حرمانهم ، ولا سيما الأطفال والنساء والمسنّين، من ضرورات الحياة اليومية.
English[en]
Israeli imposed a blockade on Gaza, through access by land, air and sea, perpetually imprisoning the people of Gaza in an open prison and depriving them, especially children, women and the elderly, of daily essentials.
Spanish[es]
Israel impuso un bloqueo en Gaza, al acceso por tierra, aire y mar, encarcelando perpetuamente a la población de Gaza en una prisión abierta y privándola, principalmente a los niños, mujeres y ancianos, de los productos básicos cotidianos.
French[fr]
Israël a imposé un blocus sur Gaza, interdisant les accès terrestre, aérien et maritime, emprisonnant ainsi à vie le peuple de Gaza dans une prison à ciel ouvert et le privant, en particulier les enfants, les femmes et les personnes âgées, de produits de première nécessité.
Russian[ru]
Израиль установил блокаду Газы через доступ по земле, воздуху и морю, навсегда заточив жителей Газы в открытой тюрьме и лишив их, особенно детей, женщин и стариков, предметов первой необходимости.
Chinese[zh]
以色列对加沙实行陆海空封锁,长期将加沙人民监禁在露天监狱中,剥夺了他们,尤其是儿童、妇女和老人的日常必需品。