Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Těsnicí práce, jakož i výroba pružných těsnicích úseků na stavebních dílech a předmětech, zejména zpěnění těsnění tuhými, měkkými a thixotropními polyuretanovými pěnami nebo žáruvzdornými silikonovými pěnami
Danish[da]
Tætningsarbejde samt udførelse af fleksible tætninger på komponenter og genstande, især opskumning af tætninger med hård, blød og tixotrop polyuretanskum eller silikoneskum, der er bestandig over for høje temperaturer
German[de]
Dichtungsarbeiten sowie Erzeugen von nachgiebigen Dichtungsbereichen auf Bauteilen und Gegenständen, insbesondere Aufschäumen von Dichtungen mit Hart-, Weich- und thixotropierten Polyurethanschäumen beziehungsweise hochtemperaturbeständigen Silikonschäumen
Greek[el]
Εργασίες έμφραξης καθώς και παραγωγή εύκαμπτων περιοχών έμφραξης σε δομικά μέρη και αντικείμενα, ειδικότερα διαστολή παρεμβυσμάτων με δύσκαμπτο διογκωμένο αφρό, μαλακό αφρό και θιξοτροπικό αφρό πολυουρεθάνης ή αφρούς σιλικόνης ανθεκτικούς σε υψηλές θερμοκρασίες
English[en]
Sealing services and creating flexible sealing areas for components and objects, in particular expanding of seals with hard, soft and thixotropic polyurethane foams or high temperature-resistant silicone foams
Spanish[es]
Calafateado asi como producción de juntas flexibles para piezas y objetos de construcción, en particular espumado de juntas con espumas de poliuretano duras, blandas y tixotropos o espumas de silicona resistente a altas temperaturas
Estonian[et]
Tihendustööd ning painduvate tihendustsoonide loomine detailidel ja esemetel, eelkõige tihendite pealekandmine vahtmeetodil kõvade, pehmete ja tiksotroopsete polüuretaanvahtude ning kõrgetele temperatuuridele vastupidavate silikoonvahtude abil
Finnish[fi]
Rakenneosiin ja esineisiin liittyvät tiivistystyöt sekä joustavien tiivistysalueiden tuottaminen, erityisesti tiivisteiden vaahdottaminen kovilla, pehmeillä ja tiksotrooppisilla polyuretaanivaahdoilla tai korkeita lämpötiloja kestävillä silikonivaahdoilla
French[fr]
Travaux de calfeutrage ainsi que production de joints souples sur des pièces de construction et objets, en particulier moussage de joints avec mousses en polyuréthane dures, molles et thixotropes ou de mousses en silicone résistant aux hautes températures
Hungarian[hu]
Tömítési munkák, valamint kiadós tömítési területek kialakítása építőelemeken és tárgyakon, különösen tömítések felhabosítása kemény-, lágy- és tixotropizált poliuretán habokkal, illetve jó hőállású szilikonhabokkal
Italian[it]
Lavori di sigillazione e creazione di aree isolanti flessibili su componenti ed oggetti, in particolare spruzzatura di guarnizioni con poliuretano espanso solido, morbido e tixotropico o silicone espanso resistente alle alte temperature
Lithuanian[lt]
Sandarinimo darbai bei elastingų sandarinimo sričių konstrukcijos elementuose ir daiktuose gamyba, ypač sandarinimo medžiagų išpurškimas putų pavidalo su kietomis, minkštomis ir tiksotropinėmis poliuretano putomis arba aukštai temperatūrai atspariomis silikono putomis
Latvian[lv]
Blīvēšanas darbi, kā arī pietiekamu blīvēšanas zonu izveidošana uz būvdaļām un priekšmetiem, jo īpaši blīvju uzputošana ar cietajām, mīkstajām un sabiezinātām poliuretāna putām, proti, augstas temperatūras izturīgām silikona putām
Maltese[mt]
Xogħol b'materjali li ma jgħaddix ilma minnhom kif ukoll applikazzjoni ta' materjali rotob li ma jgħaddix ilma minnhom fuq komponenti u oġġetti, speċjalment taħlit ta' materjali li ma jgħaddix ilma minnhom bil-fowm, b'fowm iebes, fowm artab u poliuretejn imħallat bil-fowm u mwebbes jiġifieri fowms imħallta bis-silikon li jifilħu għal temperaturi għoljin
Dutch[nl]
Afdichtingswerkzaamheden alsmede vervaardigen van buigzame afdichtingsgedeelten op bouwonderdelen en voorwerpen, met name opschuimen van afdichtingen met hard, zacht en gethixotropeerd polyurethaanschuim respectievelijk tegen hoge temperaturen bestendig siliconenschuim
Polish[pl]
Prace uszczelnieniowe oraz wytwarzanie podatnych zakresów uszczelnień na podzespołach i przedmiotach, zwłaszcza spienianie uszczelnień twardymi, miękkimi i tiksotropowymi piankami poliuretanowymi względnie piankami silikonowymi odpornymi na wysokie temperatury
Portuguese[pt]
Trabalhos de vedação, bem como criação de zonas de vedação flexíveis em componentes e objectos, em especial espumagem de vedações com espumas de poliuretano duras, moles e tixotrópicas ou espumas de silicone resistentes a temperaturas elevadas
Slovak[sk]
Tesniace práce, ako aj výroby pružných tesniacich oblastí na komponentoch a predmetoch, predovšetkým napenenie tesnení s tvrdými, mäkkými a tixotropiskými polyuretánovými penami prípadne silikónovými penami odolnými voči vysokým teplotám
Slovenian[sl]
Zatesnjevanje ter ustvarjanje prožnih tesnilnih območij na gradbenih elementih in predmetih, predvsem zapenjenje tesnil s trdimi, mehkimi in tiksotropskimi poliuretanskimi penami oziroma visoko temperaturno obstojnimi silikonskimi penami
Swedish[sv]
Tätningsarbeten samt alstring av böjliga tätningsområden på byggelement och föremål, speciellt uppskumning av tätningar med hårda mjuka och tixotroperade polyurethanskum respektive högtemperaturtåliga silikonskum