Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Endnu en mulighed er at lave en båndoptagelse af „hverdagslyde“ fra forskellige steder: køkkenet, arbejdspladsen eller andre steder.
German[de]
Eine andere Möglichkeit besteht darin, Geräusche in der Küche, am Arbeitsplatz oder an anderen Stellen auf Band aufzunehmen und sie anderen vorzuspielen, die erraten sollen, woher das Geräusch stammt.
Greek[el]
Μια άλλη δυνατότης, είναι η χρήσις μαγνητοφωνημένων ήχων από την κουζίνα, από το δωμάτιο εργασίας ή από άλλα μέρη, και κατόπιν να παίζωνται για να εξακριβωθούν από την ομάδα.
English[en]
Another possibility is to use recorded sounds from the kitchen, from one’s place of employment or from other places, and then play them for the group to identify.
Spanish[es]
Otra posibilidad es el usar sonidos grabados en la cocina, en el lugar de su empleo o en algún otro lugar, y entonces tocarlos para que el grupo los identifique.
Finnish[fi]
Vielä yksi mahdollisuus on käyttää keittiössä, työpaikalla tai muissa paikoissa äänitettyjä nauhoja ja soittaa niitä ryhmälle tunnistamista varten.
French[fr]
On peut aussi enregistrer les bruits de la cuisine, du bureau, de l’atelier ou de tout autre endroit, puis les reproduire en demandant à l’assistance de les identifier.
Italian[it]
Un’altra possibilità è quella di registrare suoni nella cucina, nel luogo di lavoro o in altri posti e poi farli ascoltare al gruppo perché li identifichi.
Japanese[ja]
台所,職場,その他の場所で録音した音を使い,それをみんなに聞かせて,何の音だか当ててもらうこともできます。
Korean[ko]
또 한 가지 가능성있는 놀이는 부엌, 직장, 또는 기타 여러 장소에서 소리들을 녹음했다가 그 소리들을 그 모인 사람들에게 틀어 주고 알아 맞추도록 하는 것이다.
Norwegian[nb]
En annen mulighet er å gjøre opptak av lyder fra kjøkkenet, fra en arbeidsplass eller fra andre steder og så spille dem og få en gruppe til å gjette hva det er de hører.
Dutch[nl]
Een andere mogelijkheid is gebruik te maken van op de band opgenomen geluiden uit de keuken, van iemands werk, of van andere plaatsen, en die dan te laten horen om het hele gezelschap ernaar te laten raden.
Polish[pl]
Można też w kuchni, w zakładzie pracy lub w innych miejscach nagrać na taśmę magnetofonową różne dźwięki, a potem odtwarzać je grupie osób, których zadaniem będzie odgadnięcie, skąd te dźwięki pochodzą.
Portuguese[pt]
Outra possibilidade é usar sons gravados da cozinha, do emprego da pessoa ou de outros lugares, e então tocá-los para que o grupo os identifique.
Swedish[sv]
Något annat man kan göra är att använda bandade ljud från köket, från ens arbetsplats eller från andra ställen. Man kan sedan spela upp dem för gruppen och låta dem gissa vad de föreställer.