Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو قلتُ إني متيمة بك فستعرف أني أكذب
Bulgarian[bg]
Ако кажех, че съм лудо влюбена в теб, щеше да знаеш, че лъжа.
German[de]
Sagte ich, ich wäre rasend in dich verliebt, wüsstest du, dass ich lüge.
English[en]
If I said I was madly in love with you, you'd know I was lying.
Estonian[et]
Kui ütleksin, et olen hullumiseni armunud, siis ma ju valetaksin.
Persian[fa]
اگه مي گفتم ديوونه وار دوستت دارم ، فکر مي کردي دروغ مي گم...
French[fr]
Si je prétendais vous adorer, vous ne me croiriez pas.
Hebrew[he]
! לו אמרתי שאני מאוהבת עד טירוף היית יודע שאני משקרת.
Hungarian[hu]
Ha azt mondanám, őrülten szeretem, hazudnék.
Indonesian[id]
Jika kubilang aku cinta mati padamu kau tahu aku berbohong.
Italian[it]
Se vi dicessi che vi amo alla follia, capireste che non è vero.
Lithuanian[lt]
Jei pasakyčiau, kad beprotiškai tave myliu, žinotum, kad meluoju.
Portuguese[pt]
Se dissesse que estou apaixonada, saberia que é mentira.
Romanian[ro]
Dacă ți-aş spune că sunt nebună după tine, aş minți.
Russian[ru]
Если бы я сказала, что влюблена, я бы солгала.
Slovenian[sl]
Če bi rekla, da te noro ljubim, bi vedel, da lažem.
Chinese[zh]
如果 我 说 我爱你 , 你 会 说 我 说谎