Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك فهذا يمثّل، في اعتقادي، أول نظام جراحيّ متوافق مع الدّيانة.
Bulgarian[bg]
Така че, това е според мен, това е първата Хипократова хирургична система, съобразена с кошер.
Czech[cs]
Tohle je, myslím, vlastně první chirurgický zákrok, košér podle Hipokrata.
German[de]
So wie ich das sehe ist das die erste koschere hypokratische Chirurgiemethode.
Greek[el]
Αυτό είναι επομένως, νομίζω, το πρώτο αυθεντικό ιπποκρατικό επεμβατικό σύστημα.
English[en]
So this is, I think, the first kosher Hippocratic surgical system.
Spanish[es]
Así que creo que este es el primer sistema quirúrgico hipocrático y kosher.
Persian[fa]
بنابر این فکر میکنیم این اولین سیستم جراحی بقراطی پاک و حلال است. بنابر این فکر میکنیم این اولین سیستم جراحی بقراطی پاک و حلال است.
French[fr]
Donc, c'est, je pense, le premier système chirurgical kasher.
Hebrew[he]
לכן לדעתי, זוהי מערכת כירורגית היפוקרטית ראשונה שהיא כשרה.
Croatian[hr]
Ovo je, po mom mišljenju, prvi kosher hipokratični operacijski sustav.
Hungarian[hu]
Tehát szerintem ez az első kóser hippokrátészi sebészi rendszer.
Italian[it]
Questo credo che sia il primo sistema chirurgico ippocractico kosher.
Japanese[ja]
ユダヤ教戒律と人を傷つけない ヒポクラテスの誓いに則った初の手術方法です
Korean[ko]
그래서 제가 생각하기엔, 이것은 최초의 합법적인 히포크라테스식 수술법인 것 같습니다
Latvian[lv]
Šī, manuprāt, ir pirmā īstā hipokrātiskā ķirurģiskā sistēma.
Dutch[nl]
Volgens mij is dit het eerste koosjere Hippocratische chirurgische systeem.
Polish[pl]
Według mnie, jest to pierwszy koszerny hipokratejski system chirurgiczny.
Portuguese[pt]
Portanto, este é, acho eu, o primeiro sistema kosher (que obedece à lei judaica) de cirurgia hipocrática.
Romanian[ro]
Acesta e, cred, primul sistem chirurghical Hipocratic kosher.
Russian[ru]
Это, я думаю, первая кошерная система хирургии Гиппократа.
Slovak[sk]
Takže si myslím, že toto je vlastne prvý chirurgický systém, kóšer podľa Hippokrata.
Slovenian[sl]
To je torej po mojem mnenju prvi Hipokratov košer operacijski sistem.
Albanian[sq]
Kjo pra, besoj se është sistemi i parë kosher Hipokratik i kirurgjisë.
Serbian[sr]
Smatram da je ovo prvi Hipokratov operacioni sistem košer tipa.
Turkish[tr]
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.
Ukrainian[uk]
Тож це, на мою думку, перший справжній хірургічний метод, що повністю відповідає принципам Гіпократа.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng đây là hệ thống phẫu thuật y học đầu tiên hợp lệ cuả người Do Thái
Chinese[zh]
我想 这是第一个符合犹太戒律的希波克拉底手术系统