Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ عبارة عن ثعبان أصفر بين الحشائش ( ولا يُمكن أن يُؤتمن يا ( مارثا
Bulgarian[bg]
Той е като змия в тревата, Марта. Но може да му се има доверие.
Czech[cs]
Je to had v trávě a neradno mu věřit, Martho.
Danish[da]
Han er en slange, der kryber i græsset. Han er ikke til at stole på.
German[de]
Er ist einfach eine falsche Schlange, man kann ihm einfach nicht trauen.
Greek[el]
Είναι ένα φίδι και δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς, Μάρθα.
English[en]
He's a yellow snake in the grass and he can't be trusted, Martha.
Spanish[es]
Es una víbora en la hierba, no se puede confiar en él.
Estonian[et]
Ta on üks paganama uss, ning teda ei saa usaldada, Martha.
Persian[fa]
اون يه خيانتکار فاسد و ترسوئه که نميشه بهش اعتماد کرد ، مارتا
Finnish[fi]
Hän on käärme ruohikossa, johon ei voi luottaa.
French[fr]
C'est qu'un vil serpent jaune sans foi ni loi, Martha.
Hebrew[he]
הוא אויב סמוי ואסור לבטוח בו, מרתה.
Croatian[hr]
On je kukavna zmija i nije mu za vjerovati, Martha.
Hungarian[hu]
Ő egy sárga kígyó a fűben, nem lehet benne megbízni, Martha.
Indonesian[id]
Dia bagaikan ular berkepala dua, dia tidak bisa dipercaya, Martha.
Italian[it]
È una persona infida, non ci si deve assolutamente fidare di lui.
Norwegian[nb]
Han er en gul slange i gresset og er ikke til å stole på, Martha.
Dutch[nl]
Hij is een vals serpent en onbetrouwbaar.
Polish[pl]
To przebiegły wąż, Marto i nie wolno mu zaufać.
Portuguese[pt]
Ele é uma cobra amarela na grama verde e ele não é confiável, Martha.
Romanian[ro]
E o viperă în iarbă, nu poţi să ai încredere în el, Martha.
Russian[ru]
Он словно змея в траве, и ему нельзя доверять, Марта.
Slovak[sk]
Je to had v tráve a neslobodno mu veriť, Martha.
Slovenian[sl]
Gad je, ki mu ne gre zaupati, Martha.
Serbian[sr]
Он је змија у трави и не може му се веровати, Марта.
Swedish[sv]
Han är en orm. Man kan inte lita på honom.
Turkish[tr]
O bir haindir ve ona güven olmaz, Martha.