Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото решение се определят правила за оформлението, дизайна и формата на комбинираните здравни предупреждения за тютюневите изделия за пушене.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí stanoví pravidla pro úpravu, vzhled a tvar kombinovaných zdravotních varování u tabákových výrobků ke kouření.
Danish[da]
Ved denne afgørelse fastsættes der regler om kombinerede sundhedsadvarslers layout, udformning og form for så vidt angår røgtobak.
German[de]
Dieser Beschluss regelt das Layout, die Gestaltung und die Form der kombinierten gesundheitsbezogenen Warnhinweise für Rauchtabakerzeugnisse.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση θεσπίζει κανόνες σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές για τη διάταξη, τον σχεδιασμό και το σχήμα των συνδυασμένων προειδοποιήσεων για την υγεία όσον αφορά τα προϊόντα καπνού για κάπνισμα.
English[en]
This Decision establishes rules on the layout, design and shape of combined health warnings for tobacco products for smoking.
Spanish[es]
La presente Decisión establece las normas relativas a la presentación, el diseño y la forma de las advertencias sanitarias combinadas de los productos del tabaco para fumar.
Estonian[et]
Käesolevas otsuses sätestatakse nõuded suitsetatavate tubakatoodete terviseohu ühendhoiatuste kujunduse, küljenduse ja kuju suhtes.
Finnish[fi]
Tässä päätöksessä vahvistetaan poltettavaksi tarkoitettuja tupakkatuotteita koskevien yhdistettyjen terveysvaroitusten ulkoasua, suunnittelua ja muotoa koskevat säännöt.
French[fr]
La présente décision établit des règles relatives à la disposition, à la présentation et à la forme des avertissements sanitaires combinés concernant les produits du tabac à fumer.
Croatian[hr]
Ovom se Odlukom utvrđuju pravila o položaju, dizajnu i obliku kombiniranih zdravstvenih upozorenja za duhanske proizvode za pušenje.
Hungarian[hu]
Ez a határozat szabályokat állapít meg a dohányzásra szánt dohánytermékeken a kombinált egészségvédő figyelmeztetések elrendezésére, kialakítására és alakjára vonatkozóan.
Italian[it]
La presente decisione stabilisce le regole relative al layout, alla grafica e alla forma delle avvertenze combinate relative alla salute da collocare sui prodotti del tabacco da fumo.
Lithuanian[lt]
Šiuo sprendimu nustatomos rūkomojo tabako gaminiams taikomų kombinuotų įspėjimų apie galimą žalą sveikatai elementų išdėstymo, dizaino ir formos taisyklės.
Latvian[lv]
Šajā lēmumā ir izklāstīti noteikumi par kombinēto brīdinājumu par smēķēšanai paredzētu tabakas izstrādājumu [tabakas izstrādājumu smēķēšanai] ietekmi uz veselību izvietojumu, dizainu un formu.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi regoli dwar it-tqassim tal-għamla, id-disinn u l-forma ta' twissijiet tas-saħħa kkombinati għal prodotti tat-tabakk għat-tipjip.
Dutch[nl]
Dit besluit bepaalt de voorschriften betreffende de opmaak, het ontwerp en de vorm van gecombineerde gezondheidswaarschuwingen op voor roken bestemde tabaksproducten.
Polish[pl]
W niniejszej decyzji ustanawia się przepisy dotyczące układu, wyglądu i kształtu mieszanych ostrzeżeń zdrowotnych dla wyrobów tytoniowych do palenia.
Portuguese[pt]
A presente decisão estabelece regras relativas à conceção, configuração e formato das advertências de saúde combinadas para produtos do tabaco para fumar.
Romanian[ro]
Prezenta decizie stabilește norme privind dispoziția, aspectul și forma avertismentelor de sănătate combinate pentru produsele din tutun pentru fumat.
Slovak[sk]
Týmto rozhodnutím sa stanovujú technické špecifikácie pre grafický nákres, dizajn a tvar kombinovaných zdravotných varovaní na tabakových výrobkoch na fajčenie.
Slovenian[sl]
Ta sklep določa pravila o razporeditvi, zasnovi in obliki sestavljenih zdravstvenih opozoril za tobačne izdelke za kajenje.
Swedish[sv]
I detta beslut fastställs regler för layout, utformning och form för de kombinerade hälsovarningarna för tobaksvaror för rökning.