Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later word die poeier, wat kafeïen bevat, met water gemeng en moontlik ook met kakao en kassawe.
Arabic[ar]
وبعد ذلك يُخلط الدقيق الناتج، الذي يحتوي على الكافئين، بالماء وربما بالكاكاو والمنيهوت.
Cebuano[ceb]
Dayon, ang polbos, nga adunay caffeine, sagolag tubig ug tingali kokwa ug kamoteng kahoy.
Czech[cs]
Tento prášek, který obsahuje kofein, se potom smísí s vodou nebo případně s kakaem a maniokem.
Danish[da]
Senere blandes det koffeinholdige pulver med vand og eventuelt med kakao og kassavamel.
German[de]
Danach mischt man das Pulver, das Koffein enthält, mit Wasser und wahrscheinlich auch noch mit Kakao und Maniok.
Greek[el]
Έπειτα, αναμειγνύουν τη σκόνη, η οποία περιέχει καφεΐνη, με νερό, και ίσως με κακάο και μανιόκα.
English[en]
Later, the powder, which contains caffeine, is mixed with water and possibly with cocoa and manioc.
Estonian[et]
Pulber, mis sisaldab kofeiini, segatakse veega ning vahel lisatakse sinna ka kakaod ja maniokki.
Finnish[fi]
Myöhemmin tähän kofeiinipitoiseen jauheeseen lisätään vettä ja mahdollisesti kaakaojauhetta ja maniokkia.
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, ang ginaling, nga may caffeine, ginasamuan sing tubig kag ayhan sing kakaw kag balinghoy.
Croatian[hr]
Kasnije se taj prah koji sadrži kofein miješa s vodom, a može i s kakaom i maniokom.
Hungarian[hu]
A koffeint tartalmazó port később összekeverik vízzel, és talán még kakaóval és maniókával is.
Indonesian[id]
Setelah itu, serbuk yang mengandung kafein tersebut dicampur dengan air dan bisa juga dengan cokelat dan singkong.
Iloko[ilo]
Inton agangay, mailaok iti danum ti pulbos a naglaon iti caffeine, ken posible a malaokan pay iti kakaw ken manioc.
Italian[it]
Quindi la polvere, che contiene caffeina, viene impastata aggiungendovi acqua e possibilmente cacao e manioca.
Japanese[ja]
のちほど,カフェインを含むこの粉に水を加えて練りますが,ココアやキャッサバデンプンを加えることもあります。
Korean[ko]
나중에, 카페인이 들어 있는 이 가루를 물에 타서 마시는데, 때로는 코코아나 마니오크와 함께 타기도 합니다.
Latvian[lv]
Vēlāk šo pulveri, kas satur kofeīnu, sajauc ar ūdeni, un reizēm tam pievieno arī kakao un manioku.
Malayalam[ml]
കഫീൻ അടങ്ങിയ ഈ പൊടി വെള്ളത്തിൽ കലക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ കൊക്കോയും കസാവയും ചേർക്കാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Pulveret, som inneholder koffein, blandes siden med vann og eventuelt kakao og maniok.
Dutch[nl]
Later wordt het poeder, dat cafeïne bevat, vermengd met water en soms met cacao en cassave.
Polish[pl]
W końcu ten proszek, bogaty w kofeinę, miesza się z wodą, a niekiedy także z kakao i maniokiem.
Portuguese[pt]
Depois o pó, que contém cafeína, é misturado com água, e talvez com cacau ou mandioca.
Romanian[ro]
Mai târziu, pudra, care conţine cofeină, este amestecată cu apă şi, probabil, cu cacao şi manioc.
Russian[ru]
Позже содержащий кофеин порошок смешивают с водой, добавляя иногда какао и маниок.
Slovak[sk]
Neskôr sa prášok, ktorý obsahuje kofeín, zmieša s vodou a možno s kakaom a maniokom.
Serbian[sr]
Kasnije se prah koji sadrži kofein meša s vodom, a može i s kakaom i maniokom.
Swedish[sv]
Senare blandas pulvret, som innehåller koffein, med vatten och kanske kakao och kassava.
Swahili[sw]
Baadaye, unga huo, ambao una kafeini, huchanganywa na maji na labda na kakao na mhogo.
Tagalog[tl]
Pagkaraan, ang pulbos na may caffeine ay inihahalo sa tubig at malamang na nilalahukan ng kakaw at balinghoy.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i tanim paura i gat marasin kafin long en wantaim wara —na sampela taim wantaim kakau na tapiok.
Ukrainian[uk]
Потім цей порошок, що містить кофеїн, змішують з водою, а часом з какао й маніоком.