Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som følge af udvidelsen af terminalen vil skibe være fortøjet lige over for den nærliggende bebyggelse, bogstaveligt talt kun få meter fra den nærmeste gruppe af huse.
German[de]
Nach der Erweiterung des Terminals werden die Schiffe nur eine Straße von der nächstgelegenen Siedlung getrennt sein und buchstäblich wenige Meter von der nächsten Häusergruppe entfernt anlegen.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα της επέκτασης του τερματικού σταθμού, τα πλοία θα αγκυροβολούν μπροστά από έναν συνοικισμό, στην κυριολεξία σε απόσταση λίγων μέτρων από τα πλησιέστερα σπίτια.
English[en]
As a result of the terminal extension, ships will be berthed across the street from the nearby resident population, literally a few metres from the nearest group of houses.
Spanish[es]
A raíz de la ampliación de la terminal, las embarcaciones atracarán al otro lado de la calle de una población residencial próxima, literalmente a unos metros del grupo más cercano de casas.
Finnish[fi]
Terminaalin laajentamisen myötä alukset ankkuroituvat toiselle puolen katua, jossa sijaitsee asuintaloja – kirjaimellisesti vain muutaman metrin päähän lähimmästä taloryhmästä.
French[fr]
L'extension du terminal aura entre autres pour conséquence que les navires accosteront en face des quartiers d'habitation, littéralement à quelques mètres du groupe de maison le plus proche.
Italian[it]
A seguito dell’ampliamento del terminal, le navi verranno ormeggiate dirimpetto alle case della popolazione residente, letteralmente a pochi metri dal più vicino gruppo di abitazioni.
Maltese[mt]
Bħala riżultat tal-estensjoni tat-terminal, il-vapuri se jiġu rmiġġati man-naħa l-oħra tat-triq mir-residenti fil-viċinanza, litteralment ftit metri 'l bogħod mill-eqreb grupp ta' djar.
Dutch[nl]
Als gevolg van de uitbreiding van de terminal zullen schepen aanleggen aan de overkant van de straat van een nabijgelegen woonwijk, letterlijk enkele meters verwijderd van het meest nabijgelegen huizenblok.
Portuguese[pt]
Como resultado da extensão do terminal, os navios ficarão acostados num dos lados de uma rua, no outro lado da qual residem habitantes, e literalmente a alguns metros do grupo de casas mais próximo.
Swedish[sv]
Som ett resultat av utbyggnaden av terminalen kommer fartyg att förtöjas mittemot närboende invånare, bokstavligt talat bara några meter från de närmaste husen.