Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Унгарската правна уредба предвижда два вида преразглеждане на договори за обществени поръчки в зависимост от това кой инициира преразглеждането.
Czech[cs]
Maďarské právo rozlišuje dva druhy přezkumu smluv na veřejné zakázky v závislosti na totožnosti osoby, která dává k tomuto přezkumu podnět.
Danish[da]
Den ungarske lovgivning giver mulighed for to former for efterprøvelse af offentlige kontrakter afhængig af, hvem der iværksætter denne efterprøvelse.
Greek[el]
Το ουγγρικό δίκαιο προβλέπει δύο είδη προσφυγών όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις, ανάλογα με την ταυτότητα του προσώπου που κινεί τη διαδικασία προσφυγής.
English[en]
Hungarian law provides for two types of review of public contracts, depending on the identity of the person initiating the review.
Spanish[es]
El Derecho húngaro prevé dos tipos de recursos en materia de contratos públicos, en función del sujeto a quien corresponda la iniciativa.
Estonian[et]
Ungari õiguses on ette nähtud kaks riigihankelepingute kontrolli liiki olenevalt sellest, kes kontrolli algatab.
Finnish[fi]
Unkarin oikeudessa säädetään hankintasopimuksiin liittyvästä kahdentyyppisestä muutoksenhausta muutoksenhaun vireille panevan henkilön henkilöllisyyden mukaan.
French[fr]
Le droit hongrois prévoit deux types de recours en matière de marchés publics, en fonction de l’identité des personnes exerçant le recours.
Croatian[hr]
Mađarskim pravom propisane su dvije vrste preispitivanja ugovora o javnoj nabavi, ovisno o tome tko pokreće postupak preispitivanja.
Hungarian[hu]
A magyar jog a közbeszerzési szerződések két típusú jogorvoslatát írja elő az azt kezdeményező személyétől függően.
Italian[it]
Il diritto ungherese prevede due tipi di riesame in materia di appalti pubblici, a seconda dell’identità del soggetto che lopromuove.
Lithuanian[lt]
Vengrijos teisėje numatyta dvejopa viešojo pirkimo sutarčių peržiūra, kuri priklauso nuo to, kas inicijuoja peržiūrą.
Latvian[lv]
Ungārijas tiesībās ir paredzēti divi publisko līgumu pārskatīšanas veidi atkarībā no pārskatīšanu ierosinošās personas identitātes.
Maltese[mt]
Id-dritt Ungeriż jipprevedi żewġ tipi ta’ reviżjoni ta’ kuntratti pubbliċi, skont l-identità tal-persuna li tibda r-reviżjoni.
Dutch[nl]
Het Hongaarse recht kent twee soorten beroepen inzake overheidsopdrachten, afhankelijk van wie het beroep instelt.
Polish[pl]
Prawo węgierskie przewiduje dwa rodzaje postępowań odwoławczych w dziedzinie zamówień publicznych, które różnią się pod względem podmiotowym.
Portuguese[pt]
O direito húngaro prevê dois tipos de recurso de contratos públicos, em função da identidade de quem o interpõe.
Romanian[ro]
Dreptul maghiar prevede două tipuri de căi de atac în domeniul contractelor de achiziții publice, în funcție de identitatea persoanei care inițiază calea de atac.
Slovak[sk]
Maďarské právo upravuje dva typy preskúmania verejných zákaziek v závislosti od totožnosti osoby, ktorá podá návrh na preskúmanie.
Slovenian[sl]
Madžarsko pravo določa dve vrsti revizij pogodb o izvedbi javnih naročil glede na identiteto osebe, ki da pobudo za revizijo.
Swedish[sv]
I ungersk rätt finns det två former av prövning av offentliga kontrakt, beroende på vem det är som inleder prövningen.