Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tesauro fremsat den 4. februar 1998. - Alexandros Kefalas m.fl. mod Elliniko Dimosio (den græske stat) og Organismos Oikonomikis Anasygkrotisis Epicheiriseon AE (OAE). - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Efeteio Athina - Grækenland. - Selskabsret - Aktieselskab i økønomiske vanskeligheder - Administrativ forhøjelse af selskabskapitalen - Misbrug af rettighed i henhold til fællesskabsbestemmelse. - Sag C-367/96.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Tesauro vom 4. Februar 1998. - Alexandros Kefalas u. a. gegen Elliniko Dimosio und Organismos Oikonomikis Anasygkrotisis Epicheiriseon AE (OAE). - Ersuchen um Vorabentscheidung: Efeteio Athina - Griechenland. - Gesellschaftsrecht - Aktiengesellschaft in finanziellen Schwierigkeiten - Erhöhung des Grundkapitals durch Verwaltungsentscheidung - Mißbräuchliche Ausübung eines sich aus einer Gemeinschaftsbestimmung ergebenden Rechts. - Rechtssache C-367/96.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tesauro της 4ης Φεβρουαρίου 1998. - Αλέξανδρος Κεφάλας κ.λπ. κατά Ελληνικού Δημοσίου και Οργανισμού Οικονομικής Ανασυγκροτήσεως Επιχειρήσεων ΑΕ (ΟΑΕ). - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Εφετείο Αθηνών - Ελλάς. - Δίκαιο των εταιριών - Ανώνυμη εταιρία αντιμετωπίζουσα οικονομικά προβλήματα - Αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου διά της διοικητικής οδού - Καταχρηστική άσκηση δικαιώματος απορρέοντος από διάταξη του κοινοτικού δικαίου. - Υπόθεση C-367/96.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 4 February 1998. - Alexandros Kefalas and Others v Elliniko Dimosio (Greek State) and Organismos Oikonomikis Anasygkrotisis Epicheiriseon AE (OAE). - Reference for a preliminary ruling: Efeteio Athina - Greece. - Company law - Public limited liability company in financial difficulties - Increase in the capital of the company by administrative decision - Abusive exercise of a right arising from a provision of Community law. - Case C-367/96.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Tesauro presentadas el 4 de febrero de 1998. - Alexandros Kefalas y otros contra Elliniko Dimosio (Estado helénico) y Organismos Oikonomikis Anasygkrotisis Epicheiriseon AE (OAE). - Petición de decisión prejudicial: Efeteio Athina - Grecia. - Derecho de sociedades - Sociedad anónima en difficultades financieras - Aumento del capital social por vía administrativa - Ejercicio abusivo de un derecho derivado de una disposición comunitaria. - Asunto C-367/96.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tesauro 4 päivänä helmikuuta 1998. - Alexandros Kefalas e.a. vastaan Elliniko Dimosio (Etat hellénique) et Organismos Oikonomikis Anasygkrotisis Epicheiriseon AE (OAE). - Ennakkoratkaisupyyntö: Efeteio Athina - Kreikka. - Yhtiöoikeus - Taloudellisissa vaikeuksissa oleva osakeyhtiö - Osakepääoman korottaminen hallinnollisessa menettelyssä - Yhteisön oikeussääntöön perustuvan oikeuden väärinkäyttö. - Asia C-367/96.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Tesauro del 4 febbraio 1998. - Alexandros Kefalas e a. contro Elliniko Dimosio (Stato ellenico) e Organismos Oikonomikis Anasygkrotisis Epicheiriseon AE (OAE). - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Efeteio Athina - Grecia. - Diritto societario - Società per azioni in dissesto finanziario - Aumento del capitale sociale disposto in via amministrativa - Esercizio abusivo di un diritto derivante da una norma comunitaria. - Causa C-367/96.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Tesauro van 4 februari 1998. - A. Kefalas e.a. tegen Elliniko Dimosio (Griekse Staat) en Organismos Oikonomikis Anasygkrotisis Epicheiriseon AE (OAE). - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Efeteio Athina - Griekenland. - Vennootschapsrecht - Naamloze vennootschap in financiële moeilijkheden - Verhoging van maatschappelijk kapitaal langs bestuursrechtelijke weg - Misbruik van een uit een gemeenschapsbepaling voortvloeiend recht. - Zaak C-367/96.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Tesauro apresentadas em 4 de Fevereiro de 1998. - Alexandros Kefalas e o. contra Elliniko Dimosio (Estado Helénico) e Organismos Oikonomikis Anasygkrotisis Epicheiriseon AE (OAE). - Pedido de decisão prejudicial: Efeteio Athina - Grécia. - Direito das sociedades - Sociedade anónima em dificuldades financeiras - Aumento do capital social por via administrativa - Exercício abusivo de um direito decorrente de uma disposição comunitária. - Processo C-367/96.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Tesauro föredraget den 4 februari 1998. - Alexandros Kefalas e.a. mot Elliniko Dimosio (Etat hellénique) et Organismos Oikonomikis Anasygkrotisis Epicheiriseon AE (OAE). - Begäran om förhandsavgörande: Efeteio Athina - Grekland. - Bolagsrätt - Aktiebolag i finansiella svårigheter - Ökning av aktiekapitalet genom en administrativ åtgärd - Missbruk av en rättighet som följer av en gemenskapsbestämmelse. - Mål C-367/96.