Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is redelik om te aanvaar dat sy twee stellings met mekaar verband hou, aangesien die een tot die ander lei.
Amharic[am]
እነዚህ ሁለት አረፍተ ነገሮች እርስ በርስ የተያያዙ ናቸው ብሎ ማሰብ ምክንያታዊ ነው።
Arabic[ar]
فمن المنطقي ان تكون هنالك علاقة بين عبارتَيه بحيث تقود الاولى الى الاخرى.
Central Bikol[bcl]
Rasonable nanggad, an saiyang duwang pananaram konektado sa kada saro, na an saro minagiya pasiring sa saro.
Bemba[bem]
Mu kubamo kupelulula, inumbwilo shakwe shibili shalisuntinkanishiwa, imo ukutungulula ku ibiye.
Bulgarian[bg]
Логично е неговите две изказвания да са свързани, като едното води до другото.
Bislama[bi]
I stret blong ting se tufala tok ya blong hem oli joen tugeta, from we hem i talem wan jes biaen long narawan.
Bangla[bn]
যুক্তিযুক্তভাবে, তাঁর দুটি মন্তব্যই সংযুক্ত, একটি অন্যটিকে পরিচালিত করে।
Cebuano[ceb]
Makataronganon, ang iyang duha ka pahayag konektado, ang usa nagtultol ngadto sa sunod.
Czech[cs]
Je tedy rozumné usuzovat, že tyto dva výroky spolu souvisejí, že druhé vyplývá z prvního.
Danish[da]
Der må fornuftigvis være en sammenhæng mellem hans to udtalelser, så den ene førte til den anden.
German[de]
Wie logischerweise anzunehmen ist, hängen diese beiden Aussagen zusammen, da die eine auf die andere folgte.
Ewe[ee]
Eme kɔ be ƒomedodo le eƒe nyagbɔgblɔ eveawo dome, eye ɖeka kplɔ evelia ɖo.
Efik[efi]
Nte owụtde eti ibuot, utịn̄ikọ esie iba oro ẹnyene ebuana, kiet adade osịm efen.
Greek[el]
Λογικά, οι δυο δηλώσεις του συνδέονται, και η μία οδηγεί στην άλλη.
English[en]
Reasonably, his two statements are linked, one leading to the next.
Estonian[et]
On täiesti mõistlik arvata, et tema kaks ütlust on omavahel seotud, üks juhatab sisse teise.
Finnish[fi]
On järkevää ajatella, että hänen kaksi toteamustaan liittyvät toisiinsa ja ensimmäinen johtaa toiseen.
French[fr]
Il est logique de penser que ces deux déclarations sont liées, la seconde découlant de la première.
Ga[gaa]
Shishinumɔ yɛ mli akɛ tsakpaa aaahi ewiemɔi enyɔ lɛ mli, ekome tsaa nɔ kɛyaa ekroko lɛ nɔ.
Hebrew[he]
מן ההיגיון שקיים קשר של גורם ותוצאה בין שתי הצהרות אלו.
Hindi[hi]
तार्किक रूप से, उसके दोनों कथन जुड़े हुए हैं, एक, दूसरे की ओर ले जाता है।
Hiligaynon[hil]
Sing makatarunganon, ining duha ka pinamulong naangot, ang isa nagadul-ong sa masunod.
Croatian[hr]
Logično je da su te dvije izjave povezane i da jedna vodi do druge.
Hungarian[hu]
Ésszerű, hogy ez a két kijelentés összefüggésben van egymással, egyikből következik a másik.
Indonesian[id]
Secara masuk akal, kedua pernyataannya berkaitan, yang satu mengarah pada pernyataan berikutnya.
Iloko[ilo]
Nainkalintegan, agkanaig ti dua a sinaona, a ti maysa iturongna iti sumaganad.
Icelandic[is]
Það er rökrétt að þetta tvennt sé tengt og leiði hvort af öðru.
Italian[it]
È ragionevole pensare che fra le due dichiarazioni ci sia un nesso, nel senso che l’una portò a pronunciare l’altra.
Japanese[ja]
イエスの二つの陳述には結びつきがあり,一方から他方が導かれると考えるのは道理にかなっています。
Korean[ko]
사리에 맞게 생각해 볼 때, 그분이 하신 두 가지 말씀은 연결되어 있으며 앞의 일의 결과로 뒤의 일이 오게 됩니다.
Lingala[ln]
Emonani polele ete maloba wana mibale mazali na boyokani, moko ebimisi mosusu.
Malagasy[mg]
Azon’ny saina ekena àry fa mifampitohy ny fanambarana roa nataony, ny iray mitarika ho amin’ilay manaraka.
Macedonian[mk]
Логично, неговите две изјави се поврзани, така што едната води кон следната.
Malayalam[ml]
ന്യായമായി, അവന്റെ രണ്ടു പ്രസ്താവനകളും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഒന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്കു നയിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यथायोग्यपणे, त्याच्या दोन्ही विधानांमध्ये सांगड असून एक विधान दुसऱ्याकडे अंगुलीनिर्देश करते.
Norwegian[nb]
Det er rimelig å tro at det er sammenheng mellom disse to uttalelsene, og at den ene leder opp til den andre.
Dutch[nl]
Redelijkerwijs staan de twee uitspraken van hem met elkaar in verband, aangezien de ene uitspraak op de andere volgt.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go kwalago, dipolelo tša gagwe tše pedi di a kgokagana, e nngwe e lebiša go e nngwe.
Nyanja[ny]
Motero, mfundo zake ziŵirizo zikugwirizana, chimodzi chikumatsogolera ku chinzake.
Polish[pl]
Jak podpowiada rozsądek, obie wypowiedzi wiążą się ze sobą i jedna wynika z drugiej.
Portuguese[pt]
É razoável que as duas declarações estejam interligadas, uma levando à outra.
Romanian[ro]
Este logic să credem că cele două afirmaţii ale sale sunt corelate, una conducând la cealaltă.
Russian[ru]
Разумно полагать, что два его высказывания связаны — из одного вытекает другое.
Slovak[sk]
Tieto jeho dva výroky sú logicky spojené; jeden vedie k druhému.
Slovenian[sl]
Razumljivo je, da sta njegovi izjavi povezani, pri čemer ena vodi k naslednji.
Samoan[sm]
E foliga mai la, e iai se fesootaiga i ana faamatalaga e lua, ua fesootai atu le tasi i le isi.
Shona[sn]
Nenzira ine mufungo, kutaura kwake kuviri kunobatanidzwa, kumwe kuchitungamirira kunotevera.
Albanian[sq]
Në mënyrë të arsyeshme, të dyja deklaratat e tij janë të lidhura pasi njëra të çon tek tjetra.
Serbian[sr]
Razumno je da su njegove dve izjave povezane, jer je prva vodila ka drugoj.
Southern Sotho[st]
Ka ho utloahalang, lipolelo tsena tsa hae tse peli li hokahane, e ’ngoe e lebisa ho e latelang.
Swedish[sv]
Det är rimligt att tänka att dessa två uttalanden hör ihop, att det ena leder till det andra.
Swahili[sw]
Kwa kupatana na akili, taarifa zake mbili zimeungana, moja ikiongoza kwenye nyingine.
Tamil[ta]
நியாயமாகவே, அவருடைய இரண்டு வாக்கியங்களும் இணைக்கப்பட்டிருக்கின்றன, ஒன்று மற்றொன்றினிடம் வழிநடத்துகிறது.
Telugu[te]
సహేతుకంగా, ఆయన చెప్పిన రెండు విషయాలు, ఒకటి మరో దానికి నడుపుతూ ఒకదానికొకటి సంబంధం కలిగివున్నాయి.
Thai[th]
อย่าง สม เหตุ สม ผล คํา แถลง ทั้ง สอง เชื่อม โยง กัน คํา แถลง หนึ่ง นํา ไป สู่ คํา แถลง ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Makatuwiran naman, magkaugnay ang kaniyang dalawang pangungusap, anupat ang isa ay umaakay sa isa pa.
Tswana[tn]
Ka tsela e e utlwalang, dipolelo tseno tse pedi tsa gagwe di golagane mme e bile ke selo se le sengwe se se lebisang kwa go se se latelang.
Tok Pisin[tpi]
Yumi tingim dispela tupela tok na yumi ken save olsem wanpela tok bilong em i wankain liklik long narapela tok bilong em.
Turkish[tr]
Her iki ifadesi de mantıken birbiriyle ilişkilidir, biri diğerine yol açar.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka xivangelo xexo, tinhlamuselo takwe timbirhi ta hlangana, yin’wana yi kongomisa eka leyi landzelaka.
Twi[tw]
Wɔ ntease mu no, nsɛm abien a ɔkae no hyia, biako kowie foforo so.
Tahitian[ty]
Ma te feruri maite, te tuati ra ta ’na na faataaraa e piti, te aratai ra te tahi i to muri iho.
Ukrainian[uk]
Розсудливо вважати, що між його двома твердженнями існує певний зв’язок — перше твердження веде до наступного.
Vietnamese[vi]
Điều hợp lý là cả hai lời ngài nói đều liên kết với nhau, lời này dẫn đến lời kia.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe ʼalutahi tana ʼu fakamatala ʼaia e lua.
Xhosa[xh]
Ngokusengqiqweni, zombini ezi zinto wazithethayo zinxibelelene, enye ikhokelela kwenye.
Yoruba[yo]
Ó bọ́gbọ́n mu pé, àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ méjèèjì ní ìsopọ̀, tí ọ̀kan ṣe amọ̀nà sí èyí tí ó tẹ̀ lé e.
Zulu[zu]
Ngokunengqondo singaphetha ngokuthi izinkulumo zakhe ezimbili zihlobene, enye iholela kwenye.