Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това земеделските стопани обединили усилия и създали по-големи производствени кооперативи, като инвестирали в по-качествено оборудване за дестилация с по-голям капацитет от старото.
Czech[cs]
V jeho důsledku se zemědělci začali spojovat do větších výrobních družstev a začali investovat do kvalitnějšího destilačního vybavení s větší kapacitou, než tomu bylo dříve.
Danish[da]
Det betød, at landbrugerne slog sig sammen og byggede større produktionskooperativer og investerede i destillationsudstyr af bedre kvalitet og med større kapacitet end tidligere.
German[de]
Landwirte vereinten nun ihre Kräfte, bauten größere Produktionsgenossenschaften und investierten in qualitativ hochwertigere Destillationsanlagen mit höherer Kapazität als bisher.
Greek[el]
Ο νόμος αυτός ανάγκασε τους γεωργούς να συνενώσουν τις δυνάμεις τους και να δημιουργήσουν συνεταιρισμούς με μεγαλύτερο όγκο παραγωγής, οι οποίοι επένδυαν σε καλύτερο εξοπλισμό απόσταξης με μεγαλύτερη παραγωγική ικανότητα από ό,τι μέχρι τότε.
English[en]
This led to farmers joining forces and building larger production cooperatives, investing in better quality distillation equipment with greater capacity than previously.
Spanish[es]
Esto condujo a los agricultores a aunar fuerzas y a desarrollar cooperativas de producción más grandes, invirtiendo en equipos de destilación de mejor calidad y con mayor capacidad.
Estonian[et]
Seepeale ühendasid talunikud jõud ning moodustasid tootmiskooperatiivid, mis investeerisid varasemast kvaliteetsematesse ja võimsamatesse destilleerimisseadmetesse.
French[fr]
Les agriculteurs se sont alors associés pour former de plus grandes coopératives de production; ils ont investi dans des équipements de distillation de meilleure qualité et de plus grande capacité.
Croatian[hr]
Kao odgovor na to poljoprivrednici su se udružili i osnovali veće proizvodne zadruge, uložili u destilacijsku opremu bolje kvalitete i većeg kapaciteta nego prije.
Hungarian[hu]
Ennek hatására a mezőgazdasági termelők összefogtak, nagyobb termelőszövetkezeteket hoztak létre, és a korábbinál jobb minőségű és nagyobb kapacitású lepárló berendezéseket szereztek be.
Italian[it]
Ciò portò gli agricoltori a unire le forze e a costruire cooperative di produzione di maggiori dimensioni, investendo in attrezzature per la distillazione di miglior qualità, con una maggiore capacità rispetto al passato.
Lithuanian[lt]
Tai paskatino ūkininkus sutelkti jėgas ir steigti didesnius gamybos kooperatyvus, investuojant į geresnės kokybės ir didesnio pajėgumo nei buvusioji distiliavimo įrangą.
Latvian[lv]
Tā rezultātā lauksaimnieki apvienoja spēkus un izveidoja plašāka mēroga ražošanas kooperatīvus, ieguldot līdzekļus labākas kvalitātes destilēšanas iekārtās, kuru jauda bija lielāka nekā iepriekš.
Maltese[mt]
Dan wassal biex il-bdiewa ngħaqdu flimkien u bnew kooperattivi ta’ produzzjoni akbar, investew f’tagħmir ta’ distillazzjoni ta’ kwalità aħjar b’kapaċità akbar minn qabel.
Dutch[nl]
Boeren bundelden vervolgens hun krachten en zetten grotere productiecoöperaties op, waarbij ze investeerden in distillatieapparatuur van hogere kwaliteit en met een grotere capaciteit dan voorheen.
Polish[pl]
To skłoniło rolników do łączenia sił i zakładania większych spółdzielni produkcyjnych, inwestowania w urządzenia destylacyjne o lepszej jakości i większej pojemności.
Portuguese[pt]
Os agricultores associaram-se então para criar grandes cooperativas de produção, investindo em equipamentos de destilação de melhor qualidade e maior capacidade.
Romanian[ro]
Prin urmare, fermierii și-au unit forțele și au înființat cooperative de producție mai mari, investind în echipamente de distilare mai bune, cu o capacitate de producție mai mare decât înainte.
Slovak[sk]
To viedlo k spájaniu poľnohospodárov, vytváraniu väčších výrobných družstiev a investovaniu do kvalitnejších destilačných zariadení s vyššou kapacitou ako predtým.
Slovenian[sl]
Kmetje so se zato povezali in zgradili večje proizvodne zadruge ter več sredstev vložili v kakovostnejšo in zmogljivejšo opremo za destilacijo.
Swedish[sv]
Detta ledde till att jordbrukare samarbetade och byggde upp större produktionskooperativ, vilket i sin tur innebar att de investerade i destilleringsutrustning av bättre kvalitet med större kapacitet än tidigare.