Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το καλλιτεχνικό ταμπεραμέντο μου δεν θα μου το επέτρεπε.
English[en]
My artistic temperament wouldn't permit it.
Spanish[es]
Mi sentido artístico no me lo permite.
Finnish[fi]
Taiteellinen luonteeni ei sallisi sitä.
French[fr]
Mon côté artiste l'interdit.
Croatian[hr]
Umjetnička mi narav to brani.
Hungarian[hu]
Nem engedné a szépérzékem.
Italian[it]
Il mio temperamento artistico non me lo permetterebbe.
Dutch[nl]
Dat gaat tegen m'n artistieke temperament in.
Polish[pl]
Nie pozwoliłby mi na to mój artystyczny temperament.
Portuguese[pt]
Meu temperamento artístico não permitiria.
Romanian[ro]
Spiritul meu de artist interzice acest lucru.
Russian[ru]
Темперамент художника Не позволил бы.
Slovak[sk]
Moja umelecká povaha by to nedovolila.
Serbian[sr]
Moj umetnički temperament to ne bi dozvolio.
Turkish[tr]
Sanatsal yanım buna izin vermezdi.