Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يساعدنا كثيراً تم إعادة تركيب مخه لخبير موسيقي
Bulgarian[bg]
Той се е превърнал някак си в музикален гений.
Czech[cs]
Nějakým způsobem se to v jeho hlavě přeházelo na hudebního experta.
Danish[da]
Hjernen blev til en musikekspert.
Greek[el]
Με κάποιον τρόπο επανακαλωδιώθηκε σε μια μουσική ιδιοφυΐα.
English[en]
Somehow, he's been rewired as a music specialist.
Spanish[es]
De algún modo, se ha transformado en un especialista en música.
Estonian[et]
Miskitmoodi on tema muusikaalane anne aga peitu pugenud.
Persian[fa]
يه جورايي به يه متخصص موسيقي تغيير پيدا کرده
French[fr]
Curieusement, il est devenu un spécialiste musical.
Hebrew[he]
איכשהו, הוא חווט מחדש כמומחה למוזיקה.
Croatian[hr]
Nekako je postao vrsni glazbenik.
Hungarian[hu]
Valahogyan zeneszakértő lett belőle.
Italian[it]
In qualche modo, lui e'stato riprogrammato come un esperto di musica.
Norwegian[nb]
Hjernen ble til en musikkekspert.
Polish[pl]
W jakiś sposób stał się specjalistą od muzyki.
Portuguese[pt]
entender como foi reprogramado como perito musical.
Romanian[ro]
Cumva a fost reconectat ca specialist muzical.
Russian[ru]
После аварии он почему-то стал специалистом в области музыки.
Slovak[sk]
Nejako sa z neho zničohonič stal špecialista na hudbu.
Slovenian[sl]
Nekako se je spremenil v glasbenega specialista.
Serbian[sr]
Nekako je postao vrsni muzičar.
Swedish[sv]
Plötsligt blev han musik - expert.
Turkish[tr]
Bir şekide, kafasındaki devreler bir müzik uzmanı olacak şekilde değişti.