Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pavel ovšem uznal, že vrcholná zásluha za všechno patří Bohu. — Žid. 3:3, 4.
Danish[da]
Dog anerkendte Paulus naturligvis at æren for alt i sidste instans tilkommer Gud. — Hebræerne 3:3, 4.
German[de]
Natürlich gestand Paulus ein, daß Gott die höchste Ehre für alles gebührt (Hebräer 3:3, 4).
Greek[el]
Ο Παύλος αναγνώρισε φυσικά ότι η τελική δόξα για όλα τα πράγματα πηγαίνει στο Θεό.—Εβραίους 3:3, 4.
English[en]
Paul acknowledged, of course, that the ultimate credit for all things goes to God. —Hebrews 3:3, 4.
French[fr]
Bien entendu, comme l’apôtre le reconnaît, en dernière analyse c’est à Dieu que toutes choses doivent leur existence. — Hébreux 3:3, 4.
Italian[it]
Naturalmente Paolo riconobbe che, da ultimo, il merito per ogni cosa va dato a Dio. — Ebrei 3:3, 4.
Japanese[ja]
言うまでもなく,パウロはすべての物事に対する究極的な誉れは神に帰せられることを認めていました。 ―ヘブライ 3:3,4。
Norwegian[nb]
Men Paulus erkjente også at Gud er den som til syvende og sist har krav på æren for alt. — Hebreerne 3: 3, 4.
Dutch[nl]
Natuurlijk erkende Paulus dat de uiteindelijke eer voor alle dingen aan God toekomt. — Hebreeën 3:3, 4.
Polish[pl]
Oczywiście przyznaje, że wdzięczność za wszystko ostatecznie i tak należy się Bogu (Hebr. 3:3, 4).
Portuguese[pt]
Naturalmente, Paulo reconhecia que o derradeiro mérito por todas as coisas cabe a Deus. — Hebreus 3:3, 4.
Swedish[sv]
Paulus erkände naturligtvis att den slutliga äran för allting går till Gud. — Hebréerna 3:3, 4.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, kinikilala ni Pablo na ang Diyos ang higit sa lahat ay dapat purihin sa pagtatayo ng lahat ng bagay. —Hebreo 3:3, 4.
Ukrainian[uk]
Безперечно, Павло признав, що Бог є гідний найбільшої слави за все.— Євреїв 3:3, 4.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, Phao-lô nhìn nhận rằng công trạng tối hậu của mọi việc là của Đức Chúa Trời (Hê-bơ-rơ 3:3, 4).