Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И според това, не си е вземал надпис " Не ме безпокойте " за вратата си.
Czech[cs]
A podle všeho nikdy nesundal znamení " nerušit " ze svých dveří.
English[en]
And according to this, he's never taken his " do not disturb " sign off his door.
Spanish[es]
Y según esto, nunca ha quitado el letrero de " no molestar " de su puerta.
French[fr]
Et il n'a jamais retiré la pancarte " ne pas déranger " de la porte.
Hebrew[he]
ולפי זה, הוא לא הוריד את השלט " נא לא להפריע " מדלתו.
Croatian[hr]
I sudeći prema ovome, nikada ne skida natpis " ne uznemiravaj " sa vrata.
Hungarian[hu]
És úgy látom, egyszer sem vette le az ajtóról a " ne zavarjanak " táblát.
Italian[it]
E secondo il registro, non ha mai tolto il cartello " Non disturbare " dalla porta.
Polish[pl]
Według tego, nigdy nie ściągnął z drzwi znaczku " nie przeszkadzać ".
Portuguese[pt]
De acordo com isso, ele nunca tirou o sinal de " não perturbe " da porta.
Slovenian[sl]
Sploh ni odstranil napisa Ne motite.
Serbian[sr]
I sudeći prema ovome, nikada ne skida natpis " ne uznemiravaj " sa vrata.
Turkish[tr]
Ve buna göre, " rahatsız etmeyin " yazısı kapısından hiç kaldırmamış.