Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar selfs al behoort jy tot laasgenoemde groep, kan jy leer om jou gedagtes op ’n mooi manier oor te dra, om doeltreffend te kommunikeer.
Amharic[am]
ስሜታቸውን አውጥተው መናገር ከሚያስቸግራቸው ሰዎች መካከል ብትሆንም እንኳ ሐሳብህን በሚያስደስት መልኩ መግለጽን መማር ትችላለህ።
Arabic[ar]
ولكن، حتى لو كنت من الفريق الثاني، بإمكانك ان تتعلّم تبادل الافكار والآراء مع غيرك بأسلوب لطيف يحقق التواصل بفعالية.
Baoulé[bci]
Sɛ amun siman yalɛ koko’n, amun kwla suan naan amun a kan amun klun ndɛ b’a kle sran mun naan w’a yo be fɛ.
Central Bikol[bcl]
Pero, dawa kabilang kamo sa mga nadedepisilan, posibleng makanood kamo na magpahayag kan saindong saboot sa marahay na paagi, na makikomunikar nin epektibo.
Bemba[bem]
Na lyo line, nangu ca kutila tamusambilila bwangu ifintu, kuti mwasambilila ukulanda ifyo muletontonkanya mu nshila iisuma, uko e kuti ukulanshanya na bambi bwino.
Bulgarian[bg]
Но дори да си от втория тип хора, е възможно да се научиш да изразяваш мислите си по приятен начин, да общуваш пълноценно.
Bangla[bn]
এমনকি আপনি যদি দ্বিতীয় দলের লোকও হয়ে থাকেন, তবুও আপনার চিন্তাভাবনাকে এক শান্ত মেজাজে প্রকাশ করতে ও কার্যকারীভাবে ভাববিনিময় করতে শেখা আপনার পক্ষে সম্ভব।
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, bisan pag nalisdan ka, makakat-on ka ra sa pagpahayag sa imong hunahuna sa makapahimuot nga paagi, sa pagpakigkomunikar nga epektibo.
Seselwa Creole French[crs]
Menm si ou parey sa bann ki pran en kantite letan, ou kapab aprann konman pour dir sa ki ou panse dan en bon fason, savedir pour fer en bon kominikasyon.
Czech[cs]
Možná, že patříš k té druhé skupině a sdělovat své myšlenky příjemným způsobem — neboli úspěšně komunikovat — se potřebuješ naučit. Můžeš to však zvládnout.
Danish[da]
Selvom man hører til de sidstnævnte, kan man imidlertid lære at kommunikere med andre på en behagelig og virkningsfuld måde.
German[de]
Aber auch wer zu den Letzteren gehört, kann es durchaus lernen, sich auf nette, wirkungsvolle Art mitzuteilen.
Ewe[ee]
Ne dzeɖoɖo sesẽna na wò hã la, àte ŋu asrɔ̃ alesi nàɖe wò susuwo agblɔ wòadze to ne miele dze ɖom.
Efik[efi]
Kpa ye oro, idem edieke ọsọn̄de fi ndinyene usọ emi, afo emekeme ndikpep ndineme nneme inem inem ye uforo uforo.
Greek[el]
Ωστόσο, ακόμη και αν ανήκετε στη δεύτερη ομάδα, μπορείτε να μάθετε να μεταδίδετε τις σκέψεις σας με ευχάριστο τρόπο ώστε να επικοινωνείτε αποτελεσματικά.
English[en]
Still, even if you belong to the latter group, it is possible for you to learn to convey your thoughts in a pleasant manner, to communicate effectively.
Spanish[es]
Con todo, si usted pertenece al segundo grupo, puede aprender a exponer sus ideas de modo agradable, es decir, llegar a ser un buen comunicador.
Estonian[et]
Ent isegi siis, kui kuulud nende viimaste hulka, on siiski võimalik õppida väljendama oma mõtteid armastavalt, et saada heaks suhtlejaks.
Finnish[fi]
Mutta vaikka kuuluisitkin jälkimmäiseen ryhmään, voit oppia ilmaisemaan ajatuksesi miellyttävästi – toisin sanoen käymään hedelmällisiä keskusteluja.
Fijian[fj]
Ia, kevaka mada ga o vakila ni dredre mo dau vulica e dua na ka vou, se rawa ga ni o vulica mo talaucaka na lomamu ena sala malumu me qai yaga kina na veivosaki.
French[fr]
Cependant, même si vous appartenez à la deuxième catégorie, rien ne vous empêche d’apprendre à exprimer vos pensées avec délicatesse, à communiquer efficacement.
Ga[gaa]
Fɛɛ sɛɛ lɛ, kɛ́ oji mɛi ni sanegbaa waa kɛhaa amɛ lɛ ateŋ mɔ ko po lɛ, obaanyɛ okase gbɛ ni oootsɔ nɔ oha ohefatalɔ lɛ ale osusumɔi yɛ gbɛ ni yɔɔ hiŋmɛi nɔ, ni oha sanegbaa kpakpa aya nɔ yɛ okɛ lɛ teŋ.
Gilbertese[gil]
E ngae ngkana e kangaanga iroum aei, ma ko kona naba n reiakina arom ni kaota nanom n te aro ae nakoraoi ma ni kakukurei te ongora iai.
Gun[guw]
Ṣogan, eyin hiẹ tlẹ tin to mẹhe e ma nọ yawu pà lẹ mẹ, e yọnbasi dọ hiẹ ni plọn nado nọ dọ linlẹn towe lẹ tọ́n to aliho dagbe mẹ, nado dọhodopọ po kọdetọn dagbe po.
Hebrew[he]
גם אם אתה שייך לקבוצה השנייה, אתה בהחלט מסוגל ללמוד להביע את עצמך בנועם ולתקשר ביעילות.
Hindi[hi]
अगर आपके लिए यह मुश्किल काम है, तो यकीन मानिए आप भी अपनी बात इस तरीके से कहना सीख सकते हैं कि लोगों को आपकी बात अच्छी लगे और सही-सही समझ भी आए।
Hiligaynon[hil]
Pero, bisan pa nabudlayan ka, posible gihapon nga matun-an mo kon paano ipaalinton ang imo mga panghunahuna sa isa ka maayo nga paagi, kon paano makigkomunikar sing epektibo.
Croatian[hr]
No ako i spadaš u ovu drugu grupu, ipak možeš naučiti izreći svoje misli na lijep i obziran način, odnosno možeš naučiti kvalitetno komunicirati.
Hungarian[hu]
De még ha az utóbbi csoportba tartozol is, megtanulhatod, hogy miként közölheted a gondolataidat kellemes hangnemben, és miként kommunikálhatsz hatékonyan.
Armenian[hy]
Այնուամենայնիվ, եթե դու նույնպես դժվարանում ես հաղորդակցվել, կարող ես սովորել արտահայտել մտքերդ հաճելի ձեւով եւ հաղորդակցվել արդյունավետորեն։
Indonesian[id]
Namun, bahkan apabila Saudara termasuk kelompok yang disebut belakangan, Saudara dapat belajar untuk menyampaikan pendapat dengan cara yang menyenangkan, belajar untuk berkomunikasi dengan berhasil.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị nke ahụ, ya bụrụgodị na ọ na-esiri gị ike, i nwere ike ịmụta ikwupụta echiche gị n’ụzọ dị mma, iso ndị ọzọ na-ekwurịta okwu nke ọma.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, uray no maysaka kadagiti marigatan, posible a maadalmo nga iyallatiw dagiti kapanunotam iti makaay-ayo, epektibo a wagas.
Italian[it]
Eppure, anche se fate parte del secondo gruppo, potete imparare a esprimere i vostri pensieri in modo gradevole, in altre parole a comunicare.
Japanese[ja]
後者に属する方でも,自分の考えを穏やかに伝え,うまく意思を通わせるための方法を学ぶことは可能です。
Georgian[ka]
მაშინაც კი, თუ მეორე კატეგორიას მიეკუთვნებით, თქვენც შეგიძლიათ იყოთ კარგი მოსაუბრე და ისწავლოთ თქვენი გრძნობების ტაქტიანად და რბილად გამოხატვა.
Kongo[kg]
Ata mpidina, ata yo kele mpasi sambu na nge, nge lenda longuka na kumonisa mabanza na nge na mutindu mosi ya mbote, disongidila na kusolula mbote.
Kazakh[kk]
Алайда, қиын болса да, ойды жағымды мәнермен жеткізуді үйренуге болады.
Kannada[kn]
ಒಂದುವೇಳೆ ನೀವು ಎರಡನೆಯ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿರುವುದಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಿತಕರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಂವಾದಿಸಲು ನೀವು ಕಲಿಯಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
하지만 당신이 후자의 경우에 해당된다 해도, 상대방에게 불쾌감을 주지 않으면서 자신의 생각을 전달하고 효과적으로 의사소통하는 법을 배우는 것은 가능한 일입니다.
Kyrgyz[ky]
Эгер пикирлешүү сен үчүн кыйынга турса, муңайба: оюңду жылуу-жумшак маанайда билдирүүгө, жакшы маектеш болууга сен да үйрөнө аласың.
Ganda[lg]
Wadde oyinza okuba omu ku abo abazibuwalirwa okunyumya obulungi n’abalala, osobola okuyiga okunnyonnyola obulungi ekuli ku mutima n’okwogera mu ngeri ematiza.
Lingala[ln]
Ata soki mpo na yo mpe ezali pɛtɛɛ te, okoki koyekola koloba na boboto, to na maloba mosusu, kosolola malamu.
Lozi[loz]
Kono nihaikaba kuli ku mi belanga t’ata ku ziba mwa ku ambolela hande, mu sa kona ku itwaeza ku ziba mwa ku bulelela hande maikuto a mina, ka muambolelo o munde.
Lithuanian[lt]
Jeigu tau būna nelengva atvirai ir sykiu neužgauliai išsakyti savo mintis, šito įmanoma išmokti.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, nansha shi nobe bikukolelanga, ino yuka amba ubwanya kwifunda mwa kulombwela milangwe mu muswelo usangaja, eyo mukokeja kwisambila pamo senene.
Luvale[lue]
Numba tuhu chapwa chachikalu kuli enu kushimutwila navatu, oloze munahase kulinangula mwakushimutwila kanawa.
Latvian[lv]
Tomēr pat tad, ja tas nenākas viegli, ikviens var kļūt par labu sarunu biedru.
Morisyen[mfe]
Mem si ou trouve sa difficile, ou kapav aprann pou exprime ou bann pensée dan enn bon fason, setadir ena enn bon communication.
Malagasy[mg]
Na tsy mora aminao aza anefa ilay izy, dia afaka mianatra mampita hevitra amim-pahalemem-panahy ianao, mba ho azon’ny vadinao ny tianao hambara.
Macedonian[mk]
Сепак, дури и ако спаѓаш во вториве, можно е да научиш да ги пренесеш своите чувства на пријатен начин, да имаш добра комуникација со другите.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ രണ്ടാമതു പറഞ്ഞ കൂട്ടത്തിൽപ്പെട്ടവരായിരുന്നാലും ഹൃദ്യമായ രീതിയിൽ ആശയങ്ങൾ കൈമാറിക്കൊണ്ട് ഫലകരമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്കും പഠിക്കാനാകും.
Mòoré[mos]
La baa goamã sã n yaa toog ne yãmba, y tõe n zãmsame n bãng y sẽn tõe n wilg y tagsa wã ne bʋgsem to-to, tɩ y sõsgã yɩ sõma.
Maltese[mt]
Jekk int wieħed minn dawk li jsibuha diffiċli, xorta waħda huwa possibbli li titgħallem twassal il- ħsibijiet tiegħek b’manjiera ħelwa, li tikkomunika b’mod effettiv.
Norwegian[nb]
Selv om du tilhører den sistnevnte gruppen, er det mulig for deg å lære å uttrykke tankene dine på en vennlig måte, å kommunisere godt.
Ndonga[ng]
Nonando ngoye ou li gumwe gwomwaamboka ye wete oshidhigu kuyo, oto vulu okwiilonga okukala ho popi omadhiladhilo goye momukalo omwaanawa nogu uvitiwe ko.
Dutch[nl]
Toch is het, zelfs als u tot de tweede groep behoort, mogelijk dat u leert uw gedachten op een prettige manier over te brengen, doeltreffend te communiceren.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, le ge e ba o swara bothata bja go boledišana le molekane wa gago, go a kgonega gore o ithute go botša molekane wa gago ka tsela e thabišago seo o se naganago, e lego gona go boledišana ka tsela e atlegago.
Nyanja[ny]
Komabe, ngakhale inu mutakhala m’gulu la anthu amene amavutika kuphunzira luso limeneli, n’zotheka kuphunzira kunena maganizo anu bwinobwino, ndiponso kulankhula bwino ndi anthu ena.
Ossetic[os]
Кӕд дӕуӕн дӕр уый зын хъуыддаг у, уӕддӕр дӕ бон у ӕмӕ сахуыр уай дӕ хъуыдытӕ уӕзданӕй ӕмбарын кӕнын, цӕмӕй дӕ ныхас ахада.
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਜ਼ਬਾਤ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਹਾਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤ ਤੇ ਮਿੱਠੇ ਲਹਿਜੇ ਵਿਚ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨੇ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Balet, anggano sakey ka ed saramay naiirapan, posible a naaralan mon ibalikas so walad kanonotan mo diad maabig a paraan, pian sikay epektibon makapitalosan.
Papiamento[pap]
Pero, maske bo ta pertenesé na e último grupo, bo por siña ekspresá bo pensamentunan na un manera agradabel, es desir, siña komuniká na un manera ku ta produsí e resultado deseá.
Polish[pl]
Ale nawet jeśli należysz do tej drugiej grupy, możesz nauczyć się miło i skutecznie przekazywać myśli.
Portuguese[pt]
Mesmo que isso seja difícil para você, é possível aprender a transmitir seus pensamentos de forma agradável — comunicar-se bem.
Rundi[rn]
Ariko ntiwumve, naho nyene woba uri muri abo bigora, birashoboka ko wiga gushikiriza ivyiyumviro vyawe mu buryo buhimbaye, ni ukuvuga guserura akari ku mutima mu buryo ngirakamaro.
Ruund[rnd]
Ap anch udi pakach pa antu akad kutwish kwambamb nawamp, chitwishikin kwilej mutapu wa kusamburish yitongijok yey mu mutapu usangareshina, chakwel kwambamb nawamp.
Romanian[ro]
Chiar dacă vă regăsiţi în a doua categorie, puteţi învăţa să spuneţi ce gândiţi, sau să comunicaţi, într-un mod plăcut şi eficient!
Russian[ru]
Но даже если общение дается вам с трудом, вы можете научиться выражать свои мысли в уважительной манере и быть хорошим собеседником.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, nubwo waba uri mu bo bigora, ushobora kwiga kugaragaza ibyo utekereza mu buryo bwiza, ni ukuvuga gushyikirana neza.
Sango[sg]
Ye oko, même tongana mo yeke na popo ti azo so ayeke na kpale mingi ti sara lisoro, mo lingbi ti manda ti fa tënë ti bê ti mo na mbeni lege so amû ngia na mba ti mo, na ti sara lisoro nzoni.
Sinhala[si]
ඔබ හොඳින් අදහස් හුවමාරු කිරීමට එතරම් දක්ෂ කෙනෙක් නොවූවත් ඔබේ අදහස් ප්රසන්න ලෙස ප්රකාශ කිරීමට ඉගෙනගන්න ඔබට පුළුවන්.
Slovak[sk]
No i keď je pre vás ťažké vyjadriť svoje myšlienky príjemným spôsobom, a tak účinne komunikovať, môžete sa to naučiť.
Slovenian[sl]
Vendar tudi če vam gre težje od rok, se lahko naučite prijetno izražati svoje misli in učinkovito komunicirati.
Samoan[sm]
Peitaʻi e tusa lava pe lavea oe i le vaega a le ʻaufaafaigatā, ae o se mea e mafai ona e aʻoaʻoina, le auala e momoli atu ai ou manatu i se uiga logomālie, e faia ai se talanoaga lelei.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, kana uri muboka rapedzisira kutaurwa, unogona kudzidza kutaura pfungwa dzako nenzira yakanaka, kubudirira pakukurukurirana.
Albanian[sq]
Por, ndonëse mund t’i përkitni grupit të dytë, edhe ju mund të mësoni t’i shprehni mendimet në mënyrë të këndshme, që të keni një komunikim të efektshëm.
Serbian[sr]
Pa ipak, čak i ako spadate u drugu grupu ljudi, i vi možete naučiti da svoje misli izrazite na prijatan način i da uspešno komunicirate.
Sranan Tongo[srn]
Ma awinsi a muilek gi yu, toku yu kan leri fu taki na so wan fasi dati trawan o wani arki yu èn den o man frustan yu krin.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, esita le haeba u thatafalloa, ho ka etsahala hore u ithute ho ntša maikutlo a hao ka tsela e mosa le hore u buisane le molekane oa hao ka tsela e atlehang.
Swedish[sv]
Men även om du skulle tillhöra den senare kategorin, kan du lära dig att uttrycka dina tankar på ett tilltalande sätt – att kommunicera effektivt.
Swahili[sw]
Lakini, hata ukiwa mmoja wa wale wanaoona kwamba ni vigumu kuusitawisha, unaweza kujifunza jinsi ya kueleza maoni yako kwa njia nzuri, yaani, kuwasiliana vizuri.
Congo Swahili[swc]
Lakini, hata ukiwa mmoja wa wale wanaoona kwamba ni vigumu kuusitawisha, unaweza kujifunza jinsi ya kueleza maoni yako kwa njia nzuri, yaani, kuwasiliana vizuri.
Tamil[ta]
பேச்சுத்தொடர்பு கொள்வது கஷ்டமாக இருந்தாலும்கூட, உங்கள் கருத்துகளை இனிய முறையில் எடுத்துரைப்பதற்கு —ஆம், திறம்பட்ட விதத்தில் பேச்சுத்தொடர்பு கொள்வதற்கு —நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.
Telugu[te]
మీరు రెండవ కోవకు చెందినవారైనా, మీరు మీ భావాలను ఆహ్లాదకరమైన రీతిలో, సమర్థంగా వ్యక్తం చేయడం నేర్చుకోవచ్చు.
Thai[th]
กระนั้น ถึง แม้ คุณ อยู่ ใน คน กลุ่ม หลัง ก็ ยัง มี ทาง เป็น ไป ได้ ที่ คุณ จะ เรียน รู้ วิธี ถ่ายทอด ความ คิด ของ คุณ ใน แบบ ที่ น่า พอ ใจ เพื่อ จะ สื่อ ความ อย่าง บังเกิด ผล.
Tagalog[tl]
Pero kung katulad ka ng huling nabanggit, maaari ka pa ring matutong magpahayag ng iyong damdamin sa magandang paraan, anupat nasasabi mo ang gusto mong sabihin.
Tetela[tll]
Koko oyadi l’olui w’anto wahomba mbɔsa etena k’otale dia monga la dikoka sɔ mbeyɛ, wɛ koka mbeka woho wa kɛnɛmɔla tokanyi tayɛ lo yoho ya dimɛna, mbuta ate sawolaka dimɛna.
Tswana[tn]
Mme fa e le gore o mongwe wa ba ba palelwang ke go nna le puisano e e molemo, o ka kgona go ithuta go bua ka tsela e e siameng, e e nang le matswela.
Tongan[to]
Kae kehe, neongo kapau ‘okú ke kau ki he kulupu ki muí, ‘oku malava ke ke ako ke fakahaa‘i ‘a ho‘o ngaahi fakakaukaú ‘i ha founga lelei, ke fetu‘utaki ola lelei.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti andinywe cilamukatazya kubandika kabotu, mulakonzya kwiiya kuzyaamba kabotu nzyomuyeeya, kuciziba kubandika.
Tok Pisin[tpi]
Tasol maski yu hatwok long lainim ol samting, yu inap lainim pasin bilong kamapim tingting bilong yu long gutpela pasin, olsem toktok gut wantaim narapela.
Turkish[tr]
İkinci gruba dahil olsanız bile düşüncelerinizi tatlılıkla ifade etmeyi, etkili iletişim kurmayı öğrenmeniz mümkün.
Tsonga[ts]
Hambiloko swi ku tikela, u nga swi kota ku dyondza ku phofula ndlela leyi u titwaka ha yona hi ndlela leyi tsakisaka, u vulavula hi ndlela leyinene.
Tatar[tt]
Әмма сезгә аралашу авыр булса да, сез кешеләргә үз фикерләрегезне ихтирам белән аңлатырга өйрәнә аласыз, һәм сезнең белән аралашу рәхәт булыр.
Tumbuka[tum]
Usange kudumbiskana ni suzgo kwa imwe, nchamacitiko kuti namwe musambire kuyowoya makora maghanoghano ghinu, mwakuti mudumbiskanenge makora.
Tuvalu[tvl]
E tiga i ei, kafai e se apo malosi koe i ei, e mafai eiloa o iloa ne koe o fakaasi atu ou manatu i se auala ‵lei, ke fesokotaki atu ei i se auala magoi.
Twi[tw]
Nanso sɛ woka nnipa a nkɔmmɔbɔ yɛ wɔn den no ho mpo a, wubetumi asua sɛ wobɛkasa yiye ama wo nkɔmmɔbɔ ayɛ dɛ.
Tahitian[ty]
Noa ’tu râ e tei te piti o te pǔpǔ oe, e nehenehe oe e haapii i te horoa i to oe mau mana‘o ma te au, i te tauaparau ma te manuïa.
Ukrainian[uk]
Але навіть якщо вам нелегко опанувати мистецтво спілкування, ви все-таки можете навчитися лагідно висловлювати свої думки і вміло спілкуватись.
Venda[ve]
Naho zwi tshi ni konḓela, ni nga kona u guda u amba maḓipfele aṋu nga nḓila yavhuḓi na u davhidzana nga nḓila i bvelelaho.
Vietnamese[vi]
Nhưng dù thiếu năng khiếu, bạn vẫn có thể học bày tỏ cảm nghĩ cách ôn hòa nhằm đạt hiệu quả trong giao tiếp.
Waray (Philippines)[war]
Ha gihapon, bisan kon nakukurian ka, posible nga mahibaro ka ha pagpahayag han imo mga ginhuhunahuna ha maopay nga paagi ngan magin epektibo ha pakigkomunikar.
Wallisian[wls]
Kae tatau aipe peʼe koutou kau ki te hahaʼi ʼaē ʼe faigataʼa tanatou palalau, kae ʼe feala ke koutou ako ia te fakahā fakalelei ʼo takotou ʼu manatu, ke koutou felogoi fakalelei.
Xhosa[xh]
Nokuba phofu uliyilo, usenokufunda ukuyichaza indlela ovakalelwa ngayo ngendlela eyamkelekileyo nokuze ukwazi ukuncokola ngendlela ephumelelayo.
Yoruba[yo]
Tó o bá tiẹ̀ wà lára àwọn tó ṣòro fún, o ṣì lè mọ béèyàn ṣe ń báni sọ̀rọ̀ lọ́nà tí ọ̀rọ̀ rẹ á fi tuni lára, tí ọ̀rọ̀ rẹ á sì yéni.
Chinese[zh]
即使你在这方面有困难,你还是能学会温和地说出内心的想法,跟配偶坦诚沟通。
Zande[zne]
Wa vura duhe wo, ka si vura du nga oni dagba agu aboro duhe fuyo nikpakarapai ka mangaha, oni rengbe arengba ka wirika wai ka fura tipa gaoni aberã ngba wene gene, kini fura na gaoni badiarogatise wenengai.
Zulu[zu]
Ngisho noma wena uphakathi kwabantu abangenalo leli khono, ungakwazi ukufunda indlela yokuveza okucabangayo ngendlela enomusa, ukwazi ukukhulumisana nomuntu futhi kube nemiphumela emihle.