Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أدق توقيتك يا كابتن
Bosnian[bs]
Tajming je besprekornu, kapetan..
Czech[cs]
Tvé načasování je dokonalé, kapitáne!
Danish[da]
Din timing er upåklagelig.
German[de]
Ihr meldet Euch genau im richtigen Moment, Captain.
Greek[el]
'ψογoς συγχροvισμός, λοχαγέ.
English[en]
Your timing's impeccable, captain.
Spanish[es]
Impecablemente oportuno, capitán.
Persian[fa]
زمان بندیت عالیه کاپیتان
French[fr]
Vous tombez à pic, capitaine.
Hebrew[he]
העיתוי שלך מושלם, קפטן.
Hungarian[hu]
Tökéletes időzítés, kapitány.
Indonesian[id]
Datang pada waktu yang tepat, Kapten.
Italian[it]
Un tempismo impeccabile, capitano.
Japanese[ja]
あなた の タイミング の 非 の 打ち どころ の な い 、 船長 。
Lithuanian[lt]
Tu pačiu laiku, kapitone.
Malay[ms]
Over masa yang sempurna, kapten
Norwegian[nb]
Du har ulastelig timing, kaptein.
Dutch[nl]
Perfecte timing, kapitein.
Polish[pl]
Co za wyczucie czasu, kapitanie.
Portuguese[pt]
Chegou na altura certa, capitão.
Romanian[ro]
La marele fix, domnule căpitan.
Russian[ru]
Вы как раз вовремя, капитан.
Slovak[sk]
Tvoje načasovanie je dokonalé.
Slovenian[sl]
Izbral si pravi trenutek, poveljnik.
Swedish[sv]
Din tajmning är oklanderlig, kapten.
Turkish[tr]
Zamanlaman harika, yüzbaşı.
Ukrainian[uk]
Ваш вибір часу бездоганний, капітан.
Vietnamese[vi]
Anh xuất hiện đúng lúc ghê, đội trưởng.