Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما أخبرني عصفور بشيء ما
Bulgarian[bg]
Малко птиче ми прошепна нещо.
Czech[cs]
Ptáček zpěváček mi možná něco pošeptal.
German[de]
Kleiner Vogel könnte mir etwas zugeflüstert haben.
English[en]
Little bird may have whispered something.
Spanish[es]
Un pajarito me han susurrado algo.
Finnish[fi]
Pikkulinnut saattoivat laulaa jotakin.
French[fr]
Un petit oiseau a pu me chuchoter quelque chose.
Hebrew[he]
ציפור קטנה לחשה משהו.
Croatian[hr]
Ptičica mi je možda nešto šapnula.
Hungarian[hu]
Egy kismadár csiripelt valamit.
Indonesian[id]
Burung kecil membisikkan sesuatu.
Italian[it]
Un uccellino potrebbe aver bisbigliato qualcosa.
Polish[pl]
Mały ptaszek ćwierkał coś o nich dzisiejszego ranka.
Portuguese[pt]
Um passarinho pode ter-me contado algo.
Romanian[ro]
O mică pasăre mi-a şoptit ceva.
Russian[ru]
Маленькая птичка кое-что мне нашептала.
Slovenian[sl]
Ptičica mi je nekaj prišepnila.
Serbian[sr]
Ptičica mi je nešto rekla.
Swedish[sv]
En liten fågel kan ha viskat i mitt öra.
Turkish[tr]
Bir kuş kulağıma bir şeyler fısıldamış olabilir.