Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това шибано парти е точно за боклук, като мен.
Danish[da]
Dette er en fest, for en som mig.
German[de]
Dieser Scheiß ist'ne Party für mich.
Greek[el]
Η όλη φάση είναι σαν πάρτυ για έναν χαμένο σαν εμένα.
English[en]
This shit's a party to a dirtbag like me.
Spanish[es]
Para escoria como yo, esto es una fiesta.
Estonian[et]
Selline pidu mulle meeldib.
French[fr]
Ces emmerdes sont une vraie fête pour un vieux routard comme moi.
Hebrew[he]
חרא זה מסיבה על שקית אשפה כמוני.
Croatian[hr]
Ovo sranje je zabava za smeće poput mene.
Hungarian[hu]
Ez a szenny buli egy ilyen szar alaknak, mint amilyen én vagyok.
Indonesian[id]
Omong kosong ini merupakan sebuah pesta bagi kantong kotoran sepertiku..
Italian[it]
'sto casino per un bastardo come me e'una festa.
Latvian[lv]
Tas sūdi ir puse Dirtbag, piemēram, man.
Malay[ms]
Semua ini bagaikan satu pesta bagi lelaki tak berguna sepertiku.
Dutch[nl]
Ik geniet hier met volle teugen van.
Polish[pl]
Imprezy i..
Portuguese[pt]
Isso tudo é uma festa para um canalha como eu.
Sinhala[si]
මේ විකාර වැඩ මම වගේ අපතයෙකුට සාදයක් වගේ.
Slovenian[sl]
To je zame prava zabava.
Serbian[sr]
Ovo sranje je žurka za đubre poput mene.
Turkish[tr]
Bu şey benim gibi bir pislik için partiden farksız.
Vietnamese[vi]
Vụ này như bữa tiệc vớ vẩn của bố vậy.