Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Обща селскостопанска политика — Схеми за подпомагане на земеделски производители — Кръстосано спазване — Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета — Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета — Регламент (ЕО) No 796/2004 на Комисията — Регламент (ЕО) No 1122/2009 на Комисията — Намаления на директните плащания — Нарушения на националното законодателство за транспониране на Директива 91/676/ЕИО на Съвета за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Релевантна година за изчисление на намалението на преките плащания“
Czech[cs]
73/2009 – Nařízení Komise (ES) č. 796/2004 – Nařízení Komise (ES) č. 1122/2009 – Snížení přímých plateb – Porušení vnitrostátních právních předpisů provádějících směrnici rady 91/676/EEC o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů – Příslušný rok pro výpočet snížení přímých plateb“
Danish[da]
1782/2003 – Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 – Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 – Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/2009 – nedsættelse af direkte betalinger – overtrædelser af national lovgivning, der gennemfører Rådets direktiv 91/676/EØF om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget – relevant år for beregningen af nedsættelsen af direkte betalinger«
German[de]
„Gemeinsame Agrarpolitik – Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe – Cross-Compliance – Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates – Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates – Verordnung (EG) Nr. 796/2004 der Kommission – Verordnung (EG) Nr. 1122/2009 der Kommission – Kürzungen von Direktzahlungen – Verstöße gegen nationale Vorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 91/676/EWG des Rates zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen – Für die Berechnung der Kürzung von Direktzahlungen maßgebliches Jahr“
Greek[el]
«Κοινή γεωργική πολιτική – Καθεστώτα στήριξης για γεωργούς – Πολλαπλή συμμόρφωση – Κανονισμός (EΚ) 1782/2003 του Συμβουλίου – Κανονισμός (ΕΚ) 73/2009 του Συμβουλίου – Κανονισμός (ΕΚ) 796/2004 της Επιτροπής – Κανονισμός (ΕΚ) 1122/2009 της Επιτροπής – Μειώσεις των άμεσων ενισχύσεων – Παραβιάσεις της εθνικής νομοθεσίας που ενσωματώνει την οδηγία 91/676/ΕΕΚ του Συμβουλίου για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης – Σχετικό έτος για τον υπολογισμό της μείωσης των άμεσων ενισχύσεων»
English[en]
(Common agricultural policy — Support schemes for farmers — Cross-compliance — Council Regulation (EC) No 1782/2003 — Council Regulation (EC) No 73/2009 — Commission Regulation (EC) No 796/2004 — Commission Regulation (EC) No 1122/2009 — Reductions in direct payments — Violations of national legislation implementing Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Relevant year for the calculation of reduction in direct payments)
Spanish[es]
«Política agrícola común — Regímenes de ayuda a los agricultores — Condicionalidad — Reglamento (CE) n.o 1782/2003 — Reglamento (CE) n.o 73/2009 — Reglamento (CE) n.o 796/2004 — Reglamento (CE) n.o 1122/2009 — Reducciones de los pagos directos — Infracciones de la normativa nacional que transpone la Directiva 91/676/CEE del Consejo, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura — Año pertinente para el cálculo de la reducción de los pagos directos»
Estonian[et]
Ühine põllumajanduspoliitika – Põllumajandustootjate toetuskavad – Nõuetele vastavus – Nõukogu määrus (EÜ) nr 1782/2003 – Nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2009 – Komisjoni määrus (EÜ) nr 796/2004 – Komisjoni määrus (EÜ) nr 1122/2009 – Otsetoetuste vähendamine – Nõukogu direktiivi 91/676/EMÜ veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest rakendavate riigisiseste õigusnormide rikkumised – Asjakohane aasta otsetoetuste vähendamise arvutamiseks
Finnish[fi]
Yhteinen maatalouspolitiikka – Viljelijöiden tukijärjestelmät – Täydentävät ehdot – Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003 – Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009 – Komission asetus (EY) N:o 796/2004 – Komission asetus (EY) N:o 1122/2009 – Suorien tukien vähennykset – Sellaisen kansallisen lainsäädännön rikkomiset, jolla pannaan täytäntöön vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annettu neuvoston direktiivi 91/676/ETY – Suorien tukien vähennystä laskettaessa merkityksellinen vuosi
French[fr]
« Politique agricole commune – Régimes de soutien en faveur des agriculteurs – Conditionnalité – Règlement (CE) no 1782/2003 – Règlement (CE) no 73/2009 – Règlement (CE) no 796/2004 – Règlement (CE) no 1122/2009 – Réduction des paiements directs – Violations de la réglementation nationale transposant la directive no 91/676/CEE du Conseil concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles – Année à prendre en compte pour le calcul de la réduction des paiements directs »)
Hungarian[hu]
„Közös agrárpolitika – Mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek – Kölcsönös megfeleltetés – 1782/2003/EK tanácsi rendelet – 73/2009/EK tanácsi rendelet – 796/2004/EK bizottsági rendelet – 1122/2009/EK bizottsági rendelet – Közvetlen kifizetések csökkentése – A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről szóló 91/676/EGK tanácsi irányelv végrehajtását szolgáló nemzeti jogszabály megsértése – A közvetlen kifizetések csökkentésének meghatározása szempontjából releváns év”
Italian[it]
«Politica agricola comune – Regimi di sostegno diretto agli agricoltori – Condizionalità – Regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio – Regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio – Regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione – Regolamento (CE) n. 1122/2009 della Commissione – Riduzioni dei pagamenti diretti – Violazioni della legislazione nazionale di attuazione della direttiva 91/676/CEE del Consiglio relativa alla protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Anno rilevante ai fini del calcolo della riduzione dei pagamenti diretti»
Lithuanian[lt]
73/2009 – Komisijos reglamentas (EB) Nr. 796/2004 – Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1122/2009 – Tiesioginių išmokų sumažinimas – Nacionalinės teisės aktų, kuriais įgyvendinama Tarybos direktyva 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių, pažeidimai – Tiesioginių išmokų sumažinimo apskaičiavimui reikšmingi metai“
Latvian[lv]
73/2009 – Komisijas Regula (EK) Nr. 796/2004 – Komisijas Regula (EK) Nr. 1122/2009 – Tiešo maksājumu samazinājumi – To valsts tiesību aktu pārkāpumi, ar kuriem ievieš Padomes Direktīvu 91/676/EEK attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu ar nitrātiem, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes avoti – Atbilstošais gads tiešo maksājumu samazinājumu aprēķināšanai
Dutch[nl]
„Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Steunregelingen voor landbouwers – Randvoorwaarden – Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad – Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad – Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie – Verordening (EG) nr. 1122/2009 van de Commissie – Verlaging van rechtstreekse betalingen – Schending van nationale wetgeving waarbij richtlijn 91/676/EEG van de Raad inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen wordt omgezet – Relevant jaar voor de berekening van de verlaging van de rechtstreekse betalingen”
Polish[pl]
Wspólna polityka rolna – Systemy wsparcia dla rolników – Wzajemna zgodność – Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 – Rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 – Rozporządzenie Komisji (WE) nr 796/2004 – Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1122/2009 – Obniżki płatności bezpośrednich – Naruszenia krajowych przepisów transponujących dyrektywę Rady nr 91/676/EWG dotyczącą ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego – Rok istotny dla obliczenia obniżki płatności bezpośrednich
Romanian[ro]
„Politica agricolă comună – Scheme de sprijin pentru agricultori – Ecocondiționalitate – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului – Regulamentul (CE) nr. 796/2004 al Comisiei – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 al Comisiei – Reducerea plăților directe – Încălcarea legislației naționale de transpunere a Directivei Consiliului 91/676/CEE privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Anul relevant pentru calcularea reducerii plăților directe”
Slovenian[sl]
73/2009 – Uredba Komisije (ES) št. 796/2004 – Uredba Komisije (ES) št. 1122/2009 – Znižanje neposrednih plačil – Kršitve nacionalne zakonodaje, s katero se izvaja Direktiva Sveta 91/676/EGS o varstvu voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov – Leto, ki se upošteva za izračun znižanja neposrednih plačil“
Swedish[sv]
”Gemensam jordbrukspolitik – Stödsystem för jordbrukare – Tvärvillkor – Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 – Rådets förordning (EG) nr 73/2009 – Kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 – Kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009 – Minskning av direktstöd – Åsidosättande av nationell lagstiftning om genomförande av rådets direktiv 91/676/EEG om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Relevant år för beräkning av minskning av direktstöd”