Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang Kasulatan naghisgot sa sekular nga mga awit, sama sa mga awit sa pagtamay ug sa paghaylo, ang kadaghanan sa mga 300 ka paghisgot sa Bibliya sa mga awit nalangkit sa pagsimba kang Jehova nga Diyos.
Czech[cs]
Písmo se sice zmiňuje o světských písních, o opovržlivých a svůdných písních, ale většina ze tří set biblických zmínek na toto téma se týká uctívání Jehovy Boha.
German[de]
In der Heiligen Schrift werden zwar weltliche Lieder erwähnt, Lieder, die Verachtung ausdrücken oder mit denen andere verführt werden sollten, doch in den meisten der 300 Fälle, in denen von Liedern die Rede ist, wird auf die Anbetung Jehovas Bezug genommen.
Greek[el]
Παρότι οι Γραφές αναφέρονται και σε μη θρησκευτικά τραγούδια, τραγούδια σκωπτικά ή αποπλανητικά, η πλειονότητα των περίπου 300 σχετικών αναφορών στην Αγία Γραφή συνδέεται με τη λατρεία του Ιεχωβά Θεού.
English[en]
While the Scriptures do refer to secular songs, songs of contempt and of seduction, the majority of the Bible’s some 300 references to the subject relate to the worship of Jehovah God.
Spanish[es]
Aunque en las Escrituras se mencionan canciones profanas, de desdén y de seducción, la mayoría de las más o menos trescientas referencias a este tema tienen que ver con la adoración a Jehová Dios.
Finnish[fi]
Raamatussa puhutaan myös ei-uskonnollisista lauluista, pilkkalauluista ja viettelevistä lauluista, mutta suurin osa Raamatun noin 300:sta lauluja koskevasta maininnasta liittyy Jehova Jumalan palvontaan.
French[fr]
Bien que les Écritures parlent de chants profanes, de chants de mépris et de chants de séduction, la plupart de leurs références au chant — environ 300 — se rapportent au culte de Jéhovah Dieu.
Hungarian[hu]
Míg a Szentírás említést tesz világi énekekről is, köztük gúnydalokról vagy csábítást kifejező énekekről, a mintegy 300 utalás túlnyomó részének a témája Jehova Isten imádata.
Indonesian[id]
Meskipun Tulisan-Tulisan Kudus menyebutkan tentang nyanyian sekuler, nyanyian penghinaan, dan nyanyian rayuan, mayoritas di antara sekitar 300 pemunculan yang menyebutkan tentang nyanyian dalam Alkitab berkaitan dengan ibadat kepada Allah Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nupay ti Kasuratan mangtukoy iti sekular a kankanta, kas iti kankanta ti panangumsi ken ti panangsulisog, kaaduan kadagiti agarup 300 a panangtukoy ti Biblia iti daytoy a suheto ket nainaig iti panagdaydayaw ken Jehova a Dios.
Italian[it]
Le Scritture menzionano anche canti non religiosi, canzoni di scherno e canti d’amore, ma la maggioranza degli oltre 300 riferimenti al soggetto riguarda l’adorazione di Geova Dio.
Japanese[ja]
聖書は確かに世俗の歌,侮べつの歌,誘惑の歌にも言及していますが,歌に言及している聖書中の300ほどの箇所の大半は,エホバ神の崇拝に関係したものです。
Korean[ko]
성경에서 세속적인 노래, 경멸의 노래나 유혹의 노래를 언급하는 것은 사실이지만, 성서에서 노래를 언급하는 약 300번의 경우 대다수는 여호와 하느님에 대한 숭배와 관련이 있다.
Malagasy[mg]
Hira 300 eo ho eo no resahin’ny Baiboly, ka natao tamin’ny fanompoana an’i Jehovah Andriamanitra ny ankamaroany, na dia nisy aza hira tsy ara-pivavahana, hira fanesoana ary hira fanangolena.
Norwegian[nb]
Bibelen omtaler også verdslige sanger, deriblant spotteviser og kjærlighetssanger, men de aller fleste av de ca. 300 stedene hvor det er tale om sang, dreier det seg om tilbedelsen av Jehova Gud.
Dutch[nl]
Hoewel de Schrift ook melding maakt van profane liederen — liederen die verachting uitdrukken of erop gericht zijn anderen te verleiden — hebben de meeste van de ongeveer 300 gevallen waarin liederen ter sprake komen, betrekking op de aanbidding van Jehovah God.
Polish[pl]
Chociaż wspomina się w niej o pieśniach świeckich, nierzadko wyrażających pogardę lub nakłaniających do złego, to większość spośród ok. 300 biblijnych wzmianek o pieśniach ma związek z oddawaniem czci Jehowie Bogu.
Portuguese[pt]
Ao passo que as Escrituras deveras se referem a cantos temporais, cantos de desprezo e de sedução, a maioria das cerca de 300 referências da Bíblia ao assunto se relacionam com a adoração de Jeová Deus.
Russian[ru]
Хотя в Писании и упоминаются нерелигиозные песни, а также те, что пелись, чтобы выразить презрение или обольстить, большинство из приблизительно 300 случаев, когда Библия затрагивает тему песен, связаны с поклонением Иегове Богу.
Swedish[sv]
Bibeln nämner också världsliga sånger, bland annat smädevisor och kärlekssånger, men på de flesta av de omkring 300 ställen där Bibeln talar om sång gäller det tillbedjan av Jehova Gud.
Tagalog[tl]
Bagaman ang Kasulatan ay may tinutukoy na sekular na mga awit, gaya ng mga awit ng paghamak at ng pang-aakit, ang karamihan sa mga 300 pagtukoy ng Bibliya sa paksang ito ay nauugnay sa pagsamba sa Diyos na Jehova.