Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg hilser pænt på dem og beder om, at de ikke skader mig.
English[en]
I give them my best regards and ask that I am not injured by them.
Spanish[es]
Los saludo cordialmente y les pido que no me lastimen.
Finnish[fi]
Toivotan niille kaikkea hyvää - ja pyydän, etteivät ne vahingoittaisi minua.
French[fr]
Je leur rends hommage, et leur demande de ne pas me blesser.
Italian[it]
Rendo loro omaggio e chiedo di non essere ferito da loro.
Norwegian[nb]
Jeg hilser på dem og ber om å ikke bli skadet av dem.
Dutch[nl]
Ik wens ze het allerbeste en vraag ze om me niet te verwonden.
Polish[pl]
Pozdrawiam je wtedy i proszę, by nie zrobiły mi krzywdy.
Portuguese[pt]
Cumprimento-as e peço-lhes que não me magoem.
Romanian[ro]
Îi salut... și le spun că nu vreau să-i rănesc.
Swedish[sv]
Jag ger dem mina bästa hälsningar och ber att jag inte ska skadas av dem.
Turkish[tr]
Onlara saygılarımı sunuyorum ve onlar tarafından yaralanmamayı diliyorum.
Chinese[zh]
我 從 山上 接收 樹木 我 向 它們 致上 我 最高 敬意