Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State het hulle skielik te kampe met die meeste gevalle van hierdie siekte in 40 jaar.
Arabic[ar]
وعودته هي الاقوى طوال ٤٠ سنة في الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, kini mihimo sa kinakusgang pagkaylap pag-usab niini sulod sa 40 ka tuig.
Czech[cs]
Ve Spojených státech byl nejvyšší výskyt syfilis ve čtyřicátých letech.
Danish[da]
I De Forenede Stater har denne sygdom fået sit stærkeste comeback i 40 år.
German[de]
In den Vereinigten Staaten erlebt sie ihr stärkstes Comeback seit 40 Jahren.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η σύφιλη κάνει τη σφοδρότερη επάνοδό της τα τελευταία 40 χρόνια.
English[en]
In the United States, it is making its strongest comeback in 40 years.
Spanish[es]
En Estados Unidos ha hecho la reaparición más virulenta de los últimos cuarenta años.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa on nyt enemmän kuppatapauksia kuin koskaan ennen 40 vuoteen.
French[fr]
Aux États-Unis, elle effectue son retour le plus virulent depuis 40 ans.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban 40 év alatt ez a legerősebb visszatérése.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, penyakit ini muncul kembali dengan serangan yang terhebat setelah 40 tahun berlalu.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, nagkaro ti isusublina iti las-ud ti 40 a tawen.
Italian[it]
Negli Stati Uniti si sta assistendo alla sua più violenta recrudescenza degli ultimi 40 anni.
Japanese[ja]
米国での梅毒の蔓延は,過去40年間で最悪の状態にあります。
Korean[ko]
미국에는 매독이 40년 만에 돌아와서 더할 나위 없이 극성을 부린다.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ അത് 40 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഏററവും ശക്തിയാർജിച്ച ഒരു തിരിച്ചുവരവു നടത്തുകയാണ്.
Norwegian[nb]
I De forente stater gjør den seg sterkere gjeldende enn den har gjort på 40 år.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten maakt ze haar sterkste come-back in veertig jaar.
Northern Sotho[nso]
Kua United States, e boa ka matla kudu ka morago ga nywaga e 40.
Nyanja[ny]
Mu United States, chikubukanso mwamphamvu pambuyo pa zaka 40.
Polish[pl]
W USA szerzy się ona w tempie nie spotykanym od 40 lat.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, está fazendo seu mais forte retorno em 40 anos.
Romanian[ro]
În Statele Unite, acesta cunoaşte cea mai puternică revenire din ultimii 40 de ani.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch dochádza k jeho najintenzívnejšiemu návratu za posledných 40 rokov.
Slovenian[sl]
V Združenih državah Amerike se po štiridesetih letih odločno vrača.
Shona[sn]
MuUnited States, iri kuita kudzoka kwayo kwakasimba zvikurusa mumakore 40.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Američkim Državama, on izvodi svoj najjači povratak u 40 godina.
Southern Sotho[st]
United States, o boea sekoele ka matla nakong ea lilemo tse 40.
Swahili[sw]
35] Katika United States, yanarudi kwa nguvu zaidi kuliko miaka 40 iliyopita.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில், அது 40 வருடங்களில் அதன் மகா வல்லமையுடன் திரும்பி வந்துகொண்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
అమెరికాలో, గత 40 సంవత్సరాల తర్వాత ఇది మరింత శక్తిమంతంగా తిరిగి వస్తుంది.
Thai[th]
ใน สหรัฐ โรค นี้ กลับ มา คุกคาม อย่าง รุนแรง ที่ สุด ใน รอบ 40 ปี.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, napakabagsik ng pagbabalik niyaon pagkaraan ng 40 taon.
Tswana[tn]
E boile e nonofile tota kwa United States morago ga dingwaga di le 40.
Tok Pisin[tpi]
Long Amerika planti man i kisim dispela sik, winim 40 yia bipo.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinde ise, son 40 yıl içindeki en güçlü durumuna gelmiştir.
Tsonga[ts]
Le United States, yi tlhele yi vuya hi matimba endzhaku ka malembe ya 40.
Tahitian[ty]
I te mau Hau Amui no Marite, te puai noa ’tura oia i te ho‘i mai i roto i te 40 matahiti.
Xhosa[xh]
EUnited States, ibuye ngamandla emva kweminyaka engama-40.
Chinese[zh]
在美国,梅毒正作出40年来最厉害的反击。
Zulu[zu]
E-United States, wenza ibuya elinamandla kakhulu emva kweminyaka engu-40.