Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въздействието на програмите е било възпрепятствано от забавяния и общ незадоволителен напредък в прилагането на необходимите реформи ( вж. точки 48 — 54 ).
Czech[cs]
Dopad programů limitovala zpoždění a obecně pomalý pokrok v realizaci požadovaných reforem ( viz body 48 – 54 ).
German[de]
Die Auswirkungen der Programme wurden durch Verzögerungen und allgemein langsame Fortschritte bei der Durchführung der geforderten Reformen beeinträchtigt ( siehe Ziffern 48-54 ).
Greek[el]
Ο αντίκτυπος των προγραμμάτων παρεμποδίστηκε από καθυστερήσεις και γενικότερα από την αργή πρόοδο στην εφαρμογή των απαιτούμενων μεταρρυθμίσεων ( βλέπε σημεία 48 έως 54 ).
English[en]
The impact of the programmes was hampered by delays and general slow progress in the implementation of the required reforms ( see paragraphs 48 to54 ).
Spanish[es]
El impacto de los programas sufrió el efecto de los retrasos y del ritmo en general lento de ejecución de las reformas necesarias ( véanse los apartados 48 a54 ).
Finnish[fi]
Vaadittujen uudistusten täytäntöönpanon viivästyminen ja yleinen hidas edistyminen vähensivät ohjelmien vaikutusta ( ks. kohdat 48 – 54 ).
French[fr]
Des retards et, d ’ une manière générale, la lenteur avec laquelle les réformes requises ont été mises en œuvre ont réduit l ’ impact des programmes ( voir points 48 à 54 ).
Croatian[hr]
Učinak programa umanjen je kašnjenjima i općenito sporim napretkom u provedbi traženih reformi ( vidi odlomke 48. – 54. ).
Hungarian[hu]
A programok hatását csökkentették a szükséges reformok végrehajtásában tapasztalt késedelmek és az általánosan lassú haladás ( lásd:48 – 54. bekezdés ).
Maltese[mt]
L-impatt tal-programmi kien imxekkel minn dewmien u mill-fatt li l-progress ġenerali fl-implimentazzjoni tar-riformi meħtieġa kien miexi bil-mod ( ara l-paragrafi 48 sa 54 ).
Dutch[nl]
De impact van de programma ’ s werd belemmerd door vertragingen en de over het algemeen langzame vooruitgang bij de uitvoering van de vereiste hervormingen ( zie de paragrafen 48-54 ).
Polish[pl]
Oddziaływanie programów zostało osłabione w wyniku opóźnień i ogólnie powolnego tempa w przeprowadzaniu wymaganych reform ( zob. pkt 48 – 54 ).
Portuguese[pt]
O impacto dos programas foi prejudicado por atrasos e por uma lentidão geral na aplicação das reformas necessárias ( ver pontos 48-54 ).
Slovak[sk]
Vplyv programov obmedzovali oneskorenia a všeobecne pomalé napredovanie zavádzania požadovaných reforiem ( pozri body 48 až 54 ).
Swedish[sv]
Programmens effekt försvagades av att det förekom förseningar och av att de nödvändiga reformerna gick så långsamt framåt ( se punkterna 48 – 54 ).