Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Radio je za policiju kao cinkaroš i za opake patriote poznate kao Kalifornijski čuvari reda.
Czech[cs]
Je to policejní práskač a taky dělá pro drsnou partu s názvem Vigilante California.
German[de]
Weil er für euch als Spitzel unterwegs gewesen ist, ganz zu schweigen von diesen Hurra-Patrioten, die sich Vigilant California nennen.
Greek[el]
Ήταν καρφί της Αστυνομίας... για να μην πω για κάτι μαλάκες της πατριωτικής Επαγρύπνησης...
English[en]
He worked for the department as a snitch... not to mention some patriotic badasses known as Vigilant California.
Finnish[fi]
Hän vasikoi poliisivoimille ja isänmaalliselle Vigilant Californialle.
French[fr]
C'était un des indics de la brigade et de ces enfoirés de patriotes, Californie Vigilante.
Croatian[hr]
Radio je za policiju kao cinkaroš i za opake patriote poznate kao Kalifornijski čuvari reda.
Hungarian[hu]
A rendorségnek dolgozott mint spicli, mellékállásban meg a tökös patrióta Éber Kaliforniá-soknak.
Italian[it]
Era un infiltrato del dipartimento per non parlare di quei duri della California Vigilante.
Dutch[nl]
Hij werkte voor de afdeling als een verklikker. Om te zwijgen over enkele patriottische eikels, beter bekend als Vigilant California?
Polish[pl]
Pracował dla departamentu jako kapuś, nie wspominając już o jakichś rzekomych patriotach z Vigilant California.
Portuguese[pt]
Ele era bufo aqui no departamento, para já não falar de trabalhar para uns mauzões chamados Califórnia Vigilante.
Slovenian[sl]
– Delal je kot ovaduh, pa tudi za neke patriotske barabe z imenom Vigilant Kalifornija.
Serbian[sr]
Radio je za policiju kao cinkaroš i za opake patriote poznate kao Kalifornijski čuvari reda.
Swedish[sv]
Han var tjallare för polisen och även för ett gäng hemska typer vid namn Kaliforniska gardet.
Turkish[tr]
Polis için muhbirlik yapmıştı Uyanık Californialılar adlı vatansever baş belaları da cabası.