Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أمراض القلب،السكتة الدماغية،السكري، إصابة العمود الفقري ،الضمور العضلي، أمراض شبكية العين-- هل اي من هذه الحالات تؤثر في حياتك شخصيا ؟
Bulgarian[bg]
Заболявания на сърцето, инфаркт, диабет, наранявания на гръбначния стълб, мускулна дистрофия, заболявания на ретината на очите -- дали някое от тези заболявания ви засяга по някакъв начин?
Czech[cs]
Srdečních chorob, infarktů, cukrovky, úrazů míchy, svalové dystrofie, nemoci sítnice- mají pro vás některé z těchto nemocí osobní ráz?
German[de]
Herzkrankheiten, Schlaganfall, Diabetes, Rückenmarksverletzungen, Muskelschwund, Netzhauterkrankungen – sind irgendwelche von diesen Umständen für sie persönlich relevant?
Greek[el]
Καρδιακές παθήσεις, εγκεφαλικά, διαβήτης, παθήσεις του μυελού των οστών, μυϊκή δυστροφία, ασθένειες του αμφιβληστροειδούς, σημαίνουν κάποιες από αυτές τις παθήσεις κάτι προσωπικό για εσάς;
English[en]
Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases -- are any of these conditions relevant, personally, to you?
Spanish[es]
Enfermedades del corazón, derrame cerebral, diabetes, lesión de la médula espinal, distrofia muscular, enfermedades de la retina; ¿alguna de estas enfermedades es importante para ustedes?
Persian[fa]
بیماریهای قلبی، سکته مغزی، دیابت، ضایعات نخاعی، ضایعات ماهیچهای، بیماریهای شبکیه چشم و ... آیا یکی از این حالات به شخص شما مربوط میشوند؟
French[fr]
Les maladies cardiaques, les accidents vasculaires cérébraux, le diabète, les lésions de la moelle épinière, la dystrophie musculaire, les maladies de la rétine - est-ce que l'une de ces conditions vous concerne personnellement?
Hebrew[he]
מחלות לב, שבץ, סכרת, פגיעות בחוט השדרה, ניוון שרירים, מחלות רשתית העין -- האם חלק מהמקרים האלה נוגע אליכם באופן אישי?
Croatian[hr]
Srčane bolesti, moždanog udara, dijabetesa, oštečenja leđne moždine, mišićne distrofije, retinalne distrofije -- da li je jedno od ovih stanja vama osobno relevantno?
Hungarian[hu]
Szívbetegség, agyvérzés, cukorbetegség gerincagyi sérülés, izomsorvadás, retinás szembetegségek -- ezek közül érint bármelyik személyesen téged?
Indonesian[id]
Penyakit jantung, stroke, diabetes, cedera tulang belakang, penyakit otot, penyakit mata retina -- apakah ada di antaranya yang cocok dengan Anda?
Italian[it]
Malattie cardiache, ictus, diabete, lesioni del midollo spinale, distrofia muscolare, malattie della retina -- qualcuna di queste patologie vi riguarda personalmente?
Japanese[ja]
心臓病 脳卒中 糖尿病 骨髄損傷 筋ジストロフィー 網膜の病気などありますが 皆さん自身に 関係があるものはありませんか?
Norwegian[nb]
Hjertesykdommer, hjerneslag, diabetes, ryggmargsskader, muskeldystrofi, øyesykdommer; er noen av disse tilstandene personlig relevant for deg?
Dutch[nl]
Hart- en vaatziekten, beroerte, diabetes, dwarslaesie, spierdystrofie, retinale oogaandoeningen - zijn een van deze aandoeningen niet persoonlijk relevant voor iemand onder jullie?
Polish[pl]
Chorób serca, zawału, cukrzycy, uszkodzenia rdzenia kręgowego, dystrofii mięśniowej, choroby siatkówki oka - czy jakieś z tych chorób dotyczą was osobiście?
Portuguese[pt]
Doenças cardíacas, AVC, diabetes, lesões na medula, distrofia muscular, doenças da retina, Alguma destas situações tem relevância pessoal para vocês?
Romanian[ro]
Afecţiuni ale inimii, infarct, diabet, leziuni ale măduvei spinării, distrofie musculară, boli ale retinei-- este vreuna dintre aceste afecţiuni relevantă pentru dumneavoastră personal?
Russian[ru]
Заболевания сердца, инсульт, диабет, повреждения спинного мозга, мышечная дистрофия, заболевания сетчатки глаз... Возможно, некоторые из этих патологий имеют отношение и к вам?
Slovak[sk]
Choroby srdca, mŕtvica, cukrovka, zranenia miechy, svalová dystrofia, ochorenia očnej sietnice -- je niektoré z týchto chorôb relevantné pre vás osobne?
Serbian[sr]
Srčana bolest, šlog, dijabetes, povrede kičmene moždine, muskularna distrofija, bolesti retine -- i mnoge druge bolesti da li patite od nekih od ovih bolesti?
Thai[th]
ทั้งโรคหัวใจ หลอดเลือดสมองแตก เบาหวาน การบาดเจ็บที่ไขสันหลัง โรคกล้ามเนื้อเสื่อม โรคที่เกี่ยวกับจอประสาทตา ทั้งหมดนี้ มีโรคไหนบ้าง ที่เกี่ยวข้องกับคุณ
Turkish[tr]
Kalp hastalıkları, inme, diyabet, omurilik yaralanması, kas distrofisi, retinal göz hastalıkları -- bu durumların herhangi biri sizi kişisel olarak ilgilendiriyor mu?
Ukrainian[uk]
Захворювання серця, інсульт, діабет, пошкодження спинного мозку, м'язова дистрофія, захворювання сітківки очей... Можливо, деякі з цих патологій мають відношення і до вас?
Vietnamese[vi]
Bệnh tim, đột quị, tiểu đường, chấn thương tủy sống, loạn dưỡng cơ, bệnh về võng mạc -- có bệnh nào trong số này đặc biệt liên quan tới cá nhân bạn không?
Chinese[zh]
真的,这样说也许有些夸张,但是我们也希望 干细胞 能够在将来治愈 下列一系列的病症, 心脏病,中风,糖尿病, 脊髓损伤,肌肉萎缩, 视网膜病症-- 在以上病症中有与你 有关的吗?