Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السارق مرة ، دائماً سارق
Bosnian[bs]
Jednom lopov, uvek lopov.
Czech[cs]
Jednou zlodějem, navždy zlodějem.
Danish[da]
En gang tyv altid tyv.
German[de]
Einmal Dieb, immer Dieb.
Greek[el]
Μια φορά κλέφτης, πάντα κλέφτης.
English[en]
Once a thief, always a thief.
Spanish[es]
Quien roba una vez, roba diez.
Finnish[fi]
Kerran varas, aina varas.
French[fr]
Voleur d'un jour, voleur toujours.
Hebrew[he]
פעם גנב, תמיד גנב.
Croatian[hr]
Jednom lopov, uvijek lopov.
Hungarian[hu]
Egy tolvaj mindig tolvaj marad.
Indonesian[id]
Sekali pencuri, tetap pencuri.
Italian[it]
Una volta ladro, ladro per sempre.
Norwegian[nb]
En gang tyv, alltid tyv.
Dutch[nl]
Eens een dief, altijd een dief.
Polish[pl]
Złodziej zawsze pozostanie złodziejem.
Portuguese[pt]
Ladrão uma vez, ladrão para toda a vida.
Romanian[ro]
Odată hot, întotdeauna hot.
Russian[ru]
Однажды вор - всегда вор.
Slovenian[sl]
Lopov vedno ostane lopov.
Swedish[sv]
En gång tjuv, alltid en tjuv.
Chinese[zh]
一日 为 贼 终身 为 贼