Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(17: 18-20) Sa matag higayon nga ang Israel makiggubat, ang mga saserdote magdasig sa katawhan sa pagbaton ug pagtuo ug kaisog ug magpasalig kanila sa kadaogan, kay si Jehova nga ilang Diyos magauban kanila.
Czech[cs]
(17:18–20) Kdykoli Izrael vycházel do bitvy, měli kněží povzbuzovat lid k víře a odvaze a ujišťovat jej o vítězství, neboť Jehova, jejich Bůh, kráčí s nimi.
Greek[el]
(17:18-20) Όποτε θα έβγαινε ο Ισραήλ στη μάχη, οι ιερείς θα έπρεπε να τους νουθετούν να έχουν πίστη και θάρρος και να τους διαβεβαιώνουν για τη νίκη, διότι ο Ιεχωβά ο Θεός τους θα βάδιζε μαζί τους.
English[en]
(17:18-20) Each time Israel went out to battle, the priests were to admonish the people to faith and courage and to assure them of victory, for Jehovah their God was marching with them.
Indonesian[id]
(17:18-20) Setiap kali orang Israel pergi berperang, para imam harus mengingatkan umat agar beriman dan berani serta meyakinkan mereka akan kemenangan, karena Yehuwa, Allah mereka, berjalan bersama mereka.
Iloko[ilo]
(17:18-20) Tunggal mapan makibakal ti Israel, ti papadi bagbagaanda dagiti umili a maaddaanda iti pammati ken bumilegda ket ipasiguradoda kadakuada nga agballigida, ta makipagmartsa kadakuada ni Jehova a Diosda.
Italian[it]
(17:18-20) Ogni volta che Israele usciva in battaglia, i sacerdoti dovevano esortare il popolo ad avere fede e coraggio e ad essere certi della vittoria, poiché Geova loro Dio marciava con loro.
Korean[ko]
(17:18-20) 이스라엘이 전투에 나갈 때마다 제사장들은 백성에게 믿음과 용기를 갖도록 훈계해야 하였으며, 그들의 하느님 여호와께서 그들과 함께 진군하시므로 승리할 것이라고 확신시켜 주어야 하였다.
Portuguese[pt]
(17:18-20) Toda vez que Israel saísse em combate, os sacerdotes deviam admoestar o povo a ter fé e coragem, e assegurar-lhe a vitória, pois Jeová, seu Deus, marchava junto com ele.
Tagalog[tl]
(17:18-20) Tuwing lalabas ang Israel sa pagbabaka, pasisiglahin ng mga saserdote ang bayan na manampalataya at magpakalakas-loob at bibigyang-katiyakan sila ng mga ito na magtatagumpay sila, sapagkat si Jehova na kanilang Diyos ay humahayong kasama nila.