Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من جانبي ، سائر الجهة الشمالية مفتوحة على مصراعيها
Bulgarian[bg]
Цялото северно крайбрежие е на разположение.
Czech[cs]
Co vím já, tak celá severní strana je úplně otevřená.
Danish[da]
Hvad mig angår, så er hele North Side en mulighed.
German[de]
Soweit ich das sehe, steht uns die ganze North Side offen.
Greek[el]
Από ότι γνωρίζω, όλη η βόρεια πλευρά είναι ακόμα ελεύθερη.
English[en]
As far as I'm concerned, the whole north side is wide open.
Spanish[es]
En lo que a mí respecta, el lado norte está totalmente abierto.
Finnish[fi]
Tietojeni mukaan koko pohjoispuoli on vapaata aluetta.
French[fr]
Pour ma part, tout le côté nord est grand ouvert.
Croatian[hr]
Što se mene tiče, cijela sjeverna strana je širom otvorena.
Hungarian[hu]
amennyire tudom, az egész észak szabad terület.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda, tutta la parte nord e'aperta.
Norwegian[nb]
For mitt vedkommende er hele nordsiden tilgjengelig.
Dutch[nl]
Volgens mij is de North Side een beschikbare markt.
Polish[pl]
O ile dobrze się orientuję, cała North Side stoi otworem.
Portuguese[pt]
Tanto quanto sei, em North Side está tudo por explorar.
Romanian[ro]
Pentru mine, nordul nu este acoperit de nimeni.
Russian[ru]
Я так понимаю район Норт Сайд ждёт не дождётся.
Slovenian[sl]
Severni del kar vabi.
Serbian[sr]
Što se mene tiče, cela severna strana je širom otvorena.
Swedish[sv]
För min del är hela norra delen på vid gavel.
Turkish[tr]
Bana kalırsa bütün kuzey kesimi öylece bekliyor.