Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И следващия път като " изквичиш " Ще те чуят милиони.
Czech[cs]
A až příště zakřičíš... vybuchnou miliony ušních bubínků.
Danish[da]
Og næste gang du skriger vil lyden tordne ind i millioner af trommehinder.
Spanish[es]
Y la próxima vez que chilles explotará en millones de oídos.
Estonian[et]
Ja su järgmine kriise paneb miljonid kuulmekiled metsikult vibreerima.
French[fr]
Et ton prochain cri... explosera des millions de tympans.
Hungarian[hu]
És ha majd újra felzeng a vijjogásod, dobhártyák milliói remegnek bele.
Norwegian[nb]
Og neste gang du skriker, vil det sprenge inn i millioner av trommehinner.
Polish[pl]
A kiedy znów zaskrzeczysz... echo rozsadzi miliony bębenków.
Portuguese[pt]
E da próxima vez que você gritar, irá explodir no tímpano de milhões de pessoas.
Russian[ru]
И следующий твой клич... с грохотом ворвётся в миллионы ушей.
Slovak[sk]
A keďzaškriekaš znova, roznesie sa to do miliónov ušných bubienkov.
Slovenian[sl]
Tvoj naslednji krik bo eksplodiral v milijonih bobničev.
Serbian[sr]
A tvoje sledeće kreštanje... Eksplodiraće u milionima bubnih opni.
Turkish[tr]
Bir daha ciyakladiginda milyonlarca kulak zari patlayacak.
Vietnamese[vi]
Và lần tới khi anh rít lên nó sẽ làm nổ tung hàng triệu màng nhĩ.