Besonderhede van voorbeeld: -1053404348339119461

English

< One of those bad days? > he asked. < It’s always bad about this time. > She explained, < He used to look in, and when I heard you ring, just for a moment, I thought... >

Spanish

< ¿ Ha sido un mal día? >, preguntó él. < A ésta hora siempre estoy mal >, le explicó ella. < Él solía visitarme, y cuando le oí tocar el timbre, por un momento pensé... >

Basque

– Egun motela ala? – galdetu zion Martinsek. – Ordu hau beti izaten da motel samarra – azaldu zion – . Ordu honetan etorri ohi zen bera, eta txirrina jo duzunean, hasieran pentsatu dut...

French

< Vous êtes dans un de vos mauvais jours? demanda Martins. – Toujours vers cette heure-ci. C’était son heure habituelle, et quand vous avez sonné, un instant j’ai cru... >

Polish

– Ma pani zły dzień? – zapytał. – Zawsze jest źle o tej porze – wyjaśniła. – On zwykle zachodził i, kiedy pan zadzwonił, myślałam przez chwilę... –