Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(ii) foruden andre eksponeringer tager det hensyn til risikoen for optagelse gennem huden (ikke bare påvirkning af huden).
German[de]
(ii) neben anderen Aufnahmewegen wird der Gefährdung durch die Resorption durch (und nicht nur die Einwirkung auf) die Haut Rechnung getragen.
Greek[el]
παράλληλα με τους άλλους τρόπους έκθεσης, περιλαμβάνει προβλέψεις και για τον κίνδυνο της απορρόφησης από το δέρμα (και όχι απλώς της επαφής με το δέρμα).
English[en]
it provides for the risk of skin absorption (and not just skin contact) in addition to other routes of exposure.
Spanish[es]
se prevé el riesgo de absorción a través de la piel (y no sólo por el contacto con la piel), además de otras vías de exposición.
Finnish[fi]
b) siinä lisätään ihon kautta imeytyminen (ihokosketuksen lisäksi) muihin altistumistapoihin.
French[fr]
elle prévoit le risque d'absorption trans et/ou percutanée (et non pas uniquement le risque lié au contact cutané) en plus de toutes les autres voies d'exposition.
Italian[it]
contempla il rischio di «assorbimento cutaneo» (e non già di semplice contatto cutaneo), oltre a tutti gli altri modi di possibile esposizione.
Dutch[nl]
ii) naast de andere vormen van blootstelling wordt verwezen naar het risico van absorptie via de huid (i.p.v. naar schadelijke gevolgen voor de huid).
Portuguese[pt]
ii) prevê o risco de absorção cutânea (e não exclusivamente o risco ligado ao contacto com a pele) além de outras vias de exposição.
Swedish[sv]
(ii) Det omfattar förutom övriga exponeringssätt även risken för exponering genom huden (och inte bara på huden).