Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En 38-årig konsulent i virksomhedsledelse udtaler til det canadiske blad Chatelaine: „Der findes en hel generation af kvinder som mig, der vil gå ugifte i graven . . .
German[de]
Eine 38jährige Unternehmensberaterin sagte gegenüber dem kanadischen Magazin Chatelaine: „Es gibt eine ganze Generation von Frauen, die wie ich einsam sterben werden. . . .
Greek[el]
Μια 38χρονη διευθύνων σύμβουλος είπε στο καναδικό περιοδικό Chatelaine: «Υπάρχει μια ολόκληρη γενιά από γυναίκες σαν κι εμένα, που θα πεθάνουν ανύπαντρες . . .
English[en]
A 38-year-old management consultant told Canada’s Chatelaine magazine: “There’s a whole generation of women like me who will go to their graves single . . .
Spanish[es]
Una mujer de treinta y ocho años, asesora de una junta administrativa, comentó a la revista canadiense Chatelaine: “Existe toda una generación de mujeres que son como yo y que irán a la tumba solteras [...].
French[fr]
Ainsi, une conseillère en gestion de 38 ans a déclaré à la revue canadienne Chatelaine: “Nous sommes toute une génération de femmes qui mourront seules (...).
Italian[it]
Una trentottenne, consulente di organizzazione aziendale, ha detto alla rivista canadese Chatelaine: “C’è un’intera generazione di donne come me che scenderanno nubili nella tomba . . .
Norwegian[nb]
En 38 år gammel konsulent sa til det kanadiske bladet Chatelaine: «Det er en hel generasjon av kvinner som jeg som kommer til å gå i graven som enslige . . .
Dutch[nl]
Een 38-jarige bedrijfsadviseuse vertelde het Canadese tijdschrift Chatelaine: „Er is een hele generatie van vrouwen zoals ik die ongehuwd het graf in zullen gaan . . .
Portuguese[pt]
Uma consultora administrativa, de 38 anos, contou à revista Chatelaine, do Canadá: “Existe toda uma geração de mulheres como eu que irão solteiras para o túmulo. . .
Swedish[sv]
En 38-årig konsulterande ekonom förklarade för en representant för den kanadensiska tidskriften Chatelaine: ”Det finns en hel generation av sådana kvinnor som jag som kommer att gå ensamma ner i graven. ...
Tagalog[tl]
Isang 38-anyos na kasangguni sa pangangasiwa ang nagsabi sa magasing Chatelaine ng Canada: “Mayroong isang salinlahi ng mga babae na katulad ko na magtutungo sa kanilang libingan na walang asawa . . .
Zulu[zu]
Umqondisi ongumeluleki oneminyaka engama-38 ubudala watshela umagazini waseCanada iChatelaine: “Kunesizukulwane sabesifazane abanjengami abayofa bengashadile . . .