Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, обвързването на минималната възраст с националните изисквания за гласуване може да създаде неравенство поради разлики в националните изисквания.
Czech[cs]
Kromě toho spojení minimální věkové hranice s věkovým požadavkem na hlasování ve volbách na národní úrovni pravděpodobně vzhledem k národním požadavkům vytvoří nerovné podmínky.
Danish[da]
Desuden vil det, hvis minimumsalderen knyttes til nationale alderskrav for stemmeret, sandsynligvis skabe uligheder på grund af forskellige nationale alderskrav.
German[de]
Überdies kommt es aufgrund der unterschiedlichen nationalen Bedingungen wahrscheinlich zu Diskrepanzen, wenn man das Mindestalter von den Voraussetzungen für die Beteiligung an nationalen Wahlen abhängig macht.
Greek[el]
Επιπλέον, η σύνδεση της ελάχιστης ηλικίας με τις εθνικές απαιτήσεις όσον αφορά την ηλικία ψήφου είναι πιθανό να προκαλέσει ανισότητες, λόγω των διαφορών μεταξύ των εθνικών απαιτήσεων.
English[en]
Moreover, linking the minimum age to national voting age requirements is likely to create inequality, due to differences in national requirements.
Spanish[es]
Además, vincular la edad mínima a los requisitos nacionales relativos a la edad de derecho de voto puede crear una desigualdad debido a las diferencias existentes entre los mismos según los países.
Estonian[et]
Vanuse alampiiri sidumine liikmesriikides riigisisesteks valimisteks kehtestatud valimisõigusliku vanusega tekitab pealegi ilmselt ebavõrdsuse, kuna vanusetsensus on riigiti erinev.
French[fr]
En outre, lier l'âge minimal aux dispositions nationales en matière d'âge pour avoir le droit de vote risque de créer des inégalités, en raison de différences entre les dispositions nationales des différents pays en la matière.
Hungarian[hu]
A nemzeti előírások eltérései miatt egyenlőtlenséget teremthet továbbá, ha az alsó korhatárt a nemzeti választójogi korhatár alapján határozzák meg.
Italian[it]
Inoltre, collegando l'età minima ai requisiti nazionali in materia di età del voto si rischia di creare disparità, a causa delle differenze nelle normative nazionali.
Lithuanian[lt]
Be to, susiejus mažiausią amžių su nacionaliniais rinkimų teisės amžiaus reikalavimais gali atsirasti nelygybė, susijusi su nacionalinių reikalavimų skirtumais.
Latvian[lv]
Turklāt minimālā vecuma saistīšana ar valstu prasībām balsošanas jomā varētu izraisīt nevienlīdzību šo prasību atšķirību dēļ.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, meta wieħed jorbot l-età minima mar-rekwiżiti nazzjonali tal-età tal-votazzjoni x’aktarx li tinħoloq l-inugwaljanza, minħabba d-differenzi fir-rekwiżiti nazzjonali.
Dutch[nl]
Het verbinden van de minimumleeftijd aan nationale vereisten ten aanzien van de stemgerechtigde leeftijd zou bovendien ongelijkheid in de hand kunnen werken, vanwege verschillen in nationale regels.
Polish[pl]
Ponadto powiązanie minimalnej granicy wieku z przepisami krajowymi dotyczącymi wieku uprawniającego do głosowania może spowodować nierówności ze względu na różnice w przepisach krajowych.
Portuguese[pt]
Ademais, estabelecer uma relação entre a idade mínima e os requisitos nacionais em matéria de capacidade eleitoral activa poderá criar desigualdade, em virtude das diferenças a nível dos requisitos nacionais.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, este posibil ca legarea vârstei minime de dispoziţiile naţionale referitoare la vârsta de votare să genereze inegalităţi din cauza diferenţelor dintre dispoziţiile naţionale.
Slovak[sk]
Okrem toho bude mať prepojenie minimálneho veku s požiadavkami minimálneho veku v národných voľbách pravdepodobne za následok rozdiely vyplývajúce z odlišných požiadaviek v jednotlivých štátoch.
Slovenian[sl]
Res je tudi, da bi povezovanje najnižje starosti z nacionalno starostno mejo za udeležbo na volitvah ustvarilo neenakosti, saj se nacionalni pogoji med seboj razlikujejo.
Swedish[sv]
En sammankoppling av minimiåldern med nationell rösträttsålder skulle dessutom antagligen ge upphov till ojämlikhet på grund av skillnader i de nationella kraven.