Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mange kirkelige embedsmænds og også i mange politikeres øjne synes bevægelsen Den tredje Verden at have ideer der ligger nær ved marxismens, for ikke at sige at den er marxistisk.
German[de]
In den Augen vieler Kirchenführer und Politiker sind die Ideen der „Bewegung für die Dritte Welt“ dem marxistischen Gedankengut sehr ähnlich, wenn nicht direkt identisch damit.
Greek[el]
Στα μάτια πολλών εκκλησιαστικών επισήμων, και στους πολιτικούς κύκλους επίσης, οι ιδέες της κινήσεως του Τρίτου Κόσμου φαίνονται να προσεγγίζουν τις ιδέες του Μαρξισμού, αν όχι κατ’ ευθείαν Μαρξιστικές.
English[en]
In the eyes of many church officials, and in political circles as well, the ideas of the Third World movement seem close to those of Marxism, if not directly Marxist.
Spanish[es]
A los ojos de muchos oficiales eclesiásticos, y también en círculos políticos, las ideas del Movimiento del Tercer Mundo parecen acercarse a las del marxismo, si es que no son directamente marxistas.
Finnish[fi]
Monien kirkon virkailijoiden ja myös poliittisten piirien kannalta katsottuna Kolmas maailma -liikkeen ajatukset näyttävät olevan lähellä marxilaisuutta, elleivät suorastaan marxilaisia.
French[fr]
De l’avis de nombreux dignitaires de l’Église et aussi de beaucoup d’hommes politiques, l’idéologie du Mouvement des prêtres du tiers monde, si elle n’est pas franchement marxiste, ressemble de près à celle du marxisme.
Italian[it]
Agli occhi di molti funzionari ecclesiastici, e anche nei circoli politici, le idee del Movimento del terzo mondo sembrano vicine a quelle del marxismo, se non direttamente marxiste.
Japanese[ja]
教会役員の多くおよび政治団体は,第3世界運動の思想を,純粋なマルキストとはいかないまでも,マルキシズムのそれに近いと見ている。
Korean[ko]
많은 수의 교회 간부들과 정치인들은 ‘제3세계 운동’의 사상을 직접 ‘마르크스’주의 내지는 ‘마르크스’주의에 가까운 사상으로 보고 있다.
Norwegian[nb]
Det er en vanlig oppfatning både i kirkelige og politiske kretser at de idéer som Den tredje verden-bevegelsen forfekter, er nær beslektet med marxismens idéer, for ikke å si helt marxistiske.
Dutch[nl]
Niet alleen onder kerkelijke functionarissen, maar ook in politieke kringen zijn er velen die de indruk hebben dat de denkbeelden van de Derde-wereldbeweging nauw verwant aan die van het marxisme, zo niet rechtstreeks marxistisch, zijn.
Portuguese[pt]
Aos olhos de muitos hierarcas da igreja, e nos círculos políticos também, as idéias do movimento do Terceiro Mundo parecem aproximar-se das do marxismo, se não forem diretamente marxistas.
Swedish[sv]
För många befattningshavare inom kyrkan och även i politiska kretsar förefaller denna rörelses idéer närbesläktade med marxismens, om inte direkt marxistiska.