Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма по-хубаво място от дома.
Bosnian[bs]
Nema mjesta kao dom.
Czech[cs]
všude dobře, doma nejlíp.
Danish[da]
Der er intet så godt, som ens hjem.
Greek[el]
Δεν είναι πουθενά σαν το σπίτι.
English[en]
There is no place like home.
Spanish[es]
No hay lugar como el hogar
Estonian[et]
Kodust paremat kohta ei leidu.
Persian[fa]
هيچ جا خونه آدم نميشه
Finnish[fi]
Oma koti kullan kallis.
Hebrew[he]
אין כמו בבית.
Croatian[hr]
Nema mjesta kao dom.
Hungarian[hu]
Mindenhol jó, de legjobb otthon.
Indonesian[id]
Tidak ada tempat selain rumah.
Italian[it]
" Non esiste nessun posto come la propria casa ".
Macedonian[mk]
Ниту едно место не е како дома...
Malay[ms]
Seronok kalau kat rumah sendiri.
Dutch[nl]
Oost, West, thuis best.
Polish[pl]
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
Portuguese[pt]
Não há lugar como a casa da gente.
Russian[ru]
Нет места лучше своего дома
Albanian[sq]
Nuk ka asnjë vend si shtëpia.
Serbian[sr]
Нема места као што је дом.
Thai[th]
ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน
Turkish[tr]
Ev gibisi yoktur.