Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(51) Компетентният орган следва да упражнява своите правомощия, като основната му цел следва да бъде закрилата на правата на членовете и бенефициентите и стабилността и доброто състояние на институциите.
Czech[cs]
(51) Příslušný orgán by měl vykonávat své pravomoci, jejichž hlavním cílem je ochrana práv účastníků a příjemců, jakož i stabilita institucí a jejich schopnost plnit své závazky.
Danish[da]
(51) Den kompetente myndighed bør udøve sine beføjelser primært med beskyttelsen af medlemmernes og pensionsmodtagerens rettigheder og pensionskassernes stabilitet og finansielle situation for øje.
German[de]
(51) Bei der Ausübung ihrer Befugnisse sollte die zuständige Behörde als primäres Ziel den Schutz der Rechte der Versorgungsanwärter und Leistungsempfänger sowie die Stabilität und Solidität der Einrichtungen im Blick haben.
Greek[el]
(51) Η αρμόδια αρχή θα πρέπει να ασκεί τις εξουσίες της έχοντας ως πρωταρχικό στόχο την προστασία των δικαιωμάτων των μελών και των δικαιούχων, και τη σταθερότητα και την αξιοπιστία των ιδρυμάτων.
English[en]
(51) The competent authority should exercise its powers having as its prime objective the protection of the rights of members and beneficiaries and the stability and soundness of the institutions.
Croatian[hr]
(51) Nadležno tijelo moralo bi izvršavati svoje nadležnosti s obzirom na to da je glavni cilj zaštita prava članova i korisnika te stabilnost i dobro funkcioniranje institucija.
Italian[it]
(51) È opportuno che l'autorità competente eserciti i propri poteri, avendo, come primo obiettivo, la tutela dei diritti degli aderenti e dei beneficiari nonché la stabilità e la solidità degli enti.
Maltese[mt]
(51) L-awtorità kompetenti għandha teżerċita s-setgħat tagħha filwaqt li żżomm bħala l-objettiv primarju tagħha l-protezzjoni tad-drittijiet tal-membri u tal-benefiċjarji u l-istabbiltà u s-sodezza tal-istituzzjonijiet.
Portuguese[pt]
(51) A autoridade competente deve exercer as suas competências tendo como objetivo primordial a proteção dos direitos dos membros e dos beneficiários e a estabilidade e solidez das instituições.
Swedish[sv]
(51) Den behöriga myndigheten bör utöva sina befogenheter i det huvudsakliga syftet att skydda rättigheterna för medlemmar och förmånstagare och institutens stabilitet och sundhet.